Remo English

[abubuʔ sumo konun druka munabaj] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[aʔaʔ] noun (reduplicated) bamboo

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubulai, pl. le] noun (reduplicated) cream of milk, foam

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bubuʔ, pl. re, le, GEN ŋa] noun (reduplicated) snake

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[burbumsim tilɔǐ] noun tree species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[buŋbuŋ] verb (reduplicated) save

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bɔbɔp] verb (reduplicated) bark

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[druka abubuʔ susumdenta] sentence (reduplicated) The tiger is eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[gagaktɔm] verb (reduplicated) open mouth

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep] verb (reduplicated) boil (water), heat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep] verb (reduplicated) hot, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[getin selam susum nenta] Sentence She is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[guguʔ] verb (reduplicated) dig

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[guɽaŋsaŋ] noun backbone

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukub kuboʔtiŋ bare aturta] noun (reduplicated) dry cough

Dialect: Hill Remo

[kukum] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukusaʔk] noun (reduplicated) lion

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kɔrkɔra (baǐ)] adjective (reduplicated) very much salty

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte ɖem] verb (reduplicated) tighten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laː gugubuʔ] noun (reduplicated) many pigs

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[lologa] interrogative particle (reduplicated) Pregnant?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[luŋluŋɖak] noun (reduplicated) thunder

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[lẽlẽ, lẽlen] verb (reduplicated) tread , thresh with foot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[maj poreʔ poreʔ aoin to] Sentence He does not keep talking for a long time.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[mamale, mamuŋe, mamuŋle] noun relatives from the motherʼs side

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[minda remo dionkwe susum nenta] Sentence The woman is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muinda remo oi ponte onturaraj] sentence The man has not yet left.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ beroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nai agulaido dʑudʑu gongəntənai] Sentence We see each other.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nai urdentenai] Sentence We were drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naiʔ susumdentənai] Sentence We are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj agulajro ʤuʤu aboŋtenaj] sentence (reduplicated) We will not see each other.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj gulero susuŋdentanaj] verb (reduplicated) we are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[najna] possessive pronoun our

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naŋliliʔ sugɔ] adverb as if embracing

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[neri, eri, ɲeri] noun body

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[niŋ ad ʤuʤuplai eroga et ketin] Sentence I will want to go to the market tomorrow.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ agubu dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I can’t see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ano dʑudʑu adusukta] Sentence I don’t want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano eroga dʑudʑu agontiŋ] Sentence I won’t see you tomorrow.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋgetiŋ] Sentence I cannot see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ atendionkwe ʤulo aniŋ aniŋ aʒuto] Sentence Although I saw the woman at the market, she did not see me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ dʑortiŋdotiŋ gubu susup̚] Sentence I will go to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ isao atiŋgom witiŋ witiŋ ɽutiŋ] sentence (reduplicated) I will go to the village every day.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ kirkeʔ maŋmaŋ witiŋ] sentence (reduplicated) I want to play.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ lilailentiŋ] verb I am sitting

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ masa dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I did not see anything there.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ] Sentence I will look at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo isao komatiŋ] Sentence I wash myself every day.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋõ ʤuʤu agõtiŋ] sentence (reduplicated) I can’t see myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ susumdentiŋ] verb (reduplicated) I am eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ susumnentiŋ] Sentence I am eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ tuwoʔla laikəniŋ] sentence I was sitting.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[niŋ ur aruptiŋ maes ususa] Sentence I did not make you tell them.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no amai ʤuʤu agona aniŋ asuno] Sentence If you had not seen him, you would not have told me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no aniŋ ʤuʤu auteno] Sentence Can’t you see me?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔina] Sentence You and I have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔkina] Sentence He and I have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no nono ʤula] Sentence Look at yourself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no susum neteno] Sentence You are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[oʔontiti] noun (reduplicated) pinky

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[oʔõnaj gləro susuŋdentanaj] verb (reduplicated) you all are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pa mbajo logɽaiʔʃiʔditupa] Sentence You two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pen titi gwitira] Imperative Don’t wash your hands! (Said to two+ people)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[remo akendaʔ pugrepre] Sentence The man is breaking the branch.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[remo suriʔsuriʔ uriŋo ojenta] sentence A man is walking fast.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[saŋsaŋ ] noun (reduplicated) turmeric

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[sisiʔ] noun (reduplicated) pain

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sugsugbɔʔ] verb (reduplicated) comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[suksugoaʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[susum suŋ] noun (reduplicated) right leg

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susup] verb (reduplicated) pick up or take something from a narrow space

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tataǐ] verb (reduplicated) spread out (cloth, etc.) for drying

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[taŋaŋ] verb crawl

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[te kwon susumna agəlajro bantalo beʔ] imperative (reduplicated) Distribute these eatable things among them.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[titi, pl. le] noun (reduplicated) hand (echo word: titi-tata)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[titim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titim, pl. e, le] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[titio sinobana] phrase hello

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[tugola abubuʔ ki ʤa susumdeŋka] interrogative sentence (redup.) Yesterday who was eating the snake?

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tugola abubuʔ ʤa asumto] interrogative sentence Yesterday who did not eat the snake?

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tugola druka abubuʔ suma abuŋto] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger did not eat the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tugola druka abubuʔ sumoʔ] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger ate the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[tugola druka abubuʔ susumɖiŋka] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger was eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa

[ɔkukuǐ] verb (reduplicated) make be wrapped

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔtaŋaŋ] verb make another crawl

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃, ʔɔ̃ɔ̃] noun (reduplicated) son, daughter, husband’s brother’s children, wife’s sister’s children

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃rem, pl. e, le] noun kitten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa] noun courtyard

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖaǐ] noun fish species

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖoj sunokono no] interrogative sentence When did you tell him?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ɖɔɖɔlɔ] noun (reduplicated) joking relation

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈiʈigɔnɖi ɖeŋ ũɪ] verb (reduplicated) hop on one leg

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤaŋgar gari] adverb (idiomatic) south (lit. towards the hill)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤɔli kǐaŋ susum] noun breakfast

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[titi] noun hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[ɖriga sa no no] interrogative sentence Where do you come from?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi