Remo English

[abubuʔ sumo konun druka munabaj] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[abubuʔ sumo konun druka munabaj anɖra] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is not big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[anene] used in songs to set the voice in proper tune

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ati tiksuŋ] noun phrase elephant’s leg

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[aʔaʔ] noun (reduplicated) bamboo

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[Bondgura najna inka res soj kilometra ɖita ] sentence Our Bondagura is one hundred kilometers from here.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubuʔ] noun (reduplicated) snake

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[bulibuli] noun (reduplicated) thigh

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[eroʔga druka abubuʔ asumto] sentence (reduplicated) Tomorrow the tiger will not eat the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[gagaktɔm] verb (reduplicated) open mouth

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gaŋga] noun family god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep] verb (reduplicated) boil (water), heat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegeʔ, gege] noun (reduplicated) worship, a promise to offer a sacrifice to god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[getin selam susum nenta] Sentence She is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[guguʔ] verb (reduplicated) dig

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[gulaj titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[guɽaŋsaŋ] noun backbone

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gɔ gɔp] verb (reduplicated) bundle

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gɔ gɔr] noun (reduplicated) fish species called in Oriya "dulga"

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kaka, kakka] noun father’s younger brother

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kakaru] noun (reduplicated) pumpkin species

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kekep, pl. kekeʔbe, kekeble] noun (reduplicated) animal called in Oriya "kebra" (echo word: "kekep-kekap")

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kirkiraǐ] verb (reduplicated) make another shout in alarm

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kolekole] adjective (reduplicated) slow

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kukub] noun (reduplicated) cough

Dialect: Hill Remo

[kukub kuboʔtiŋ bare aturta] noun (reduplicated) dry cough

Dialect: Hill Remo

[kukum] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukusak, pl. kukusaʔge] noun (reduplicated) tiger

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔlkɔlaǐ] verb (reduplicated) rinse one’s mouth

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔlkɔʈ saǎb] noun the Collector, head of a district

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laglag urbɔk] noun (reduplicated) medium sized bee

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laglaʔk] noun cave

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[laʔlap, pl. laʔlaʔbe, laʔlable] noun (reduplicated) butterfly

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laː gugubuʔ] noun (reduplicated) many pigs

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[lologa] interrogative particle (reduplicated) Pregnant?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[maiŋ mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence He and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[maj poreʔ poreʔ aoin to] Sentence He does not keep talking for a long time.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[memeʔ] noun (reduplicated) dance

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[muna remo susum neta] Sentence The man is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muna selan susuŋdentaʔ] sentence (reduplicated) The woman is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda remo laglak̚ urota] Sentence The man is running quickly.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[mɔmɔrtɔk] verb (reduplicated) star appear

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[mɔmɔrtɔk, pl. mɔmɔrtɔʔge, mɔmɔrtɔgle] noun (reduplicated) star

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[mɔrtɔk, mɔmɔrtɔk] noun (reduplicated) star

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[neri, eri, ɲeri] noun body

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[niŋ amwĩ gubuʔ ʤuʤu dəsuʔita] sentence (reduplicated) I want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano dʑudʑu adusukta] Sentence I don’t want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano eroga dʑudʑu agontiŋ] Sentence I won’t see you tomorrow.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋgetiŋ] Sentence I cannot see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu goŋgetiŋ] Sentence I can see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ atendionkwe ʤulo aniŋ aniŋ aʒuto] Sentence Although I saw the woman at the market, she did not see me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ atiŋ gom weniŋ gubu dʑudʑu] Sentence I went to the village in order to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ dʑortiŋdotiŋ gubu susup̚] Sentence I will go to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ aʈ wetiŋ gubu susu] Sentence I went to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ maŋmaŋ] verb (reduplicated) I play

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤuʤu goŋgetiŋ] Sentence I will look at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ nsuɽaʔ susumentiŋ] sentence I am eating a banana.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[niŋ ɖa aʔuʔtiŋ] sentence I am not drinking water.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔdoʔna aniŋ suŋ] Sentence If you see the man, tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no gogoiɖentəno] Sentence You die.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no nono ʤula] Sentence Look at yourself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no susum neteno] Sentence You are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nəŋ titi uʔtɨlaʔ] imperative (reduplicated) Wash your hands!

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[oɖrimniŋsiŋd] noun cockfight

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[pa mbajo logɽaiʔʃiʔditupa] Sentence You two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pen titi gwitira] Imperative Don’t wash your hands! (Said to two+ people)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pen titigwi tira] Imperative Wash your hands! (Said to two or more people)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[poreʔ poreʔ ojon ota] Sentence He keeps on talking for a long time.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pupuǐ mɔʔ] noun (reduplicated) one having large eyes

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[pɔ̃ɔ̃r] verb swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sonia oipontek̚ susumarai] Sentence Sonia has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sonia susumdenta] Sentence Sonia is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sukuk, pl. sukuʔge, sukugle] noun gourd spoon

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sumsumti] noun (reduplicated) right hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[sunsun] verb (reduplicated) see off, send

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuŋgarna tiksuŋ] noun phrase (reduplicated) right leg

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susuʔ] verb (reduplicated) collected in handfuls in a basket, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tugola abubuʔ ʤa asumto] interrogative sentence Yesterday who did not eat the snake?

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tugola druka abubuʔ suma abuŋto] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger did not eat the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tɔntɔ̃] verb (reduplicated) rub oneself

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔrtɔr] verb (reduplicated) tremble

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔɖugɖuk] verb send

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔɖɔɖɔbɔr] verb (reduplicated) laughed at by others, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃buŋ] noun (reduplicated) young one of buffalo

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃buʔ] noun (reduplicated) young one of pig

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃rem, pl. e, le] noun kitten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃si] noun (reduplicated) nit

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa] noun courtyard

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa] noun sugarcane

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖuɖuŋgɔ] noun (reduplicated) underground room (previously used as dormitories)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔmɖi ɖiɔ] noun inner part of a house

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔlɔ] noun (reduplicated) joking relation

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈeʈebuɽi] noun (reduplicated) snail species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈiʈʈi surguna] noun (reduplicated) woodpecker

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈiʈʈira ʤik] verb (reduplicated) pull a tendon

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ʔɔ̃ɔ̃, ʔɔn] see ɔ̃ʔɔ̃

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʧatətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa

[titi] noun hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi