Remo English

[abubuʔ sumo konun druka munabaj anɖra] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is not big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[aʔaʔ] noun (reduplicated) bamboo

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[babu, bɔbɔ] noun (reduplicated) term used to address younger ones endearingly

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bubuʔ] noun (reduplicated) snake

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[burbumsim tilɔǐ] noun tree species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[burbuŋ] noun (reduplicated) wild fruit type

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bɔbɔ] noun (reduplicated) see babu

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[egluk, igluk, pl. eglugle] noun ear wax

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep] verb (reduplicated) hot, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep, gegeb baǐ] adjective (reduplicated) hot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegeʔ, gege] noun (reduplicated) worship, a promise to offer a sacrifice to god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gitiŋ ẽ logɽaiʔʃiʔtaɖita] Sentence They were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[gulaj titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ijaʔ aʔ] noun father’s mother, mother’s mother

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kakaru] noun (reduplicated) pumpkin species

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kali lilaʔp] noun phrase black butterfly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kirkiraǐ] verb (reduplicated) make another shout in alarm

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kolekole] adjective (reduplicated) slow

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kukub baŋɨta] noun (reduplicated) phlegm/cough

Dialect: Hill Remo

[kukurpiʔ] noun (reduplicated) panka bird; dove

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukusaʔk] noun (reduplicated) lion

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kɔrkɔra (baǐ)] adjective (reduplicated) very much salty

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte] verb (reduplicated) tight, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laglaʔk] noun cave

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[mai mare niŋ logɽaiʔsiʔɖetinaŋ] Sentence He and I were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[maiŋ mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence He and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[minda remo dionkwe susum nenta] Sentence The woman is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[momortoʔ] noun (reduplicated) star

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ peroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[mulainai] Begin

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muna susub rem] noun (reduplicated) pickpocket

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[mɔmɔrtɔk] verb (reduplicated) star appear

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[mɨ niŋ amuiɲda aremo tugoʔla ʤuloʔmoʔniŋ] sentence I saw the man.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[nai uʔuʔ tenai] Sentence We will cry.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj gəlajro semoʔaluŋ bokorobarentenaj] sentence We are playing under the tree.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj agulajro ʤuʤu aboŋtenaj] sentence (reduplicated) We will not see each other.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[najna] possessive pronoun our

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ agubu dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I can’t see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ agweʔsuŋ agwetitiŋ] sentence I didn’t wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋgetiŋ] Sentence I cannot see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋtiŋ] Sentence I could not see you then.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu goŋgetiŋ] Sentence I could see you then.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ aʑortiŋ gubu susup̚] Sentence I did not go the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ dʑortiŋdotiŋ gubu susup̚] Sentence I will go to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ gubuʔ ʤuʤu agoŋtiŋ] sentence (reduplicated) I can not see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ kirkeʔ maŋmaŋ witiŋ] sentence (reduplicated) I want to play.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ lilailentiŋ] verb I am sitting

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ndojsa sagurau auʔtiŋ ] sentence I never drink wine.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[niŋ niŋo komandaʔrentiŋ] Sentence I washed myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo oika komatiŋ] Sentence I will wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤəloʔtiŋ] sentence I am looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ suluŋɖaʔbo mamaŋɖaʔ aɖontiŋ] sentence I do not swim in lakes.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ susu neti] Sentence I am eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ tuŋtuŋɨte] phrase goodbye

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa

[no atiŋ remo dʑuloʔdoʔna aniŋ suŋ] Sentence If you see the man, tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔina] Sentence You and I have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur urʔtino] Sentence He and I were drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no susumdentəno] Sentence You are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[non titigwi tila] Imperative Wash your hands! (Said to one person)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[noː susumdentanoː] verb (reduplicated) you are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[oɨ pulai oʤuʤu dosumoni] sentence (reduplicated) I stopped talking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[oʔontiti] noun (reduplicated) pinky

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[pe gulairo susum netepe] Sentence You all are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[pɔpɔr] verb roll down

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[raŋ raŋ] noun (reduplicated) back

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[remo diredire uriŋo ujenta] sentence A man is slowly walking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[remo suriʔsuriʔ uriŋo ojenta] sentence A man is walking fast.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[saŋsaŋ ber] noun (reduplicated) two pieces of stone used for grinding turmeric etc.

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[saŋsaŋbaj] adjective (reduplicated) yellow

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[selane susuŋdentaʔ] sentence (reduplicated) The woman is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[seser] noun song

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sisira] verb (reduplicated) sprinkle

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sonia oipontek̚ susumarai] Sentence Sonia has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sugsuk] verb (reduplicated) string (garland necklace)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[suriʔsuriʔ] adverb quickly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[susumnad bantalogeʔ] imperative Distribute these eatable things among them.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tataǐ] verb (reduplicated) spread out (cloth, etc.) for drying

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[taʔtaʔodeks] Phrase Good Bye

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titi oʔonti] noun (reduplicated) index finger

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[titi uʔtɨlaʔ] verb (reduplicated) wash hands

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[titim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tugola abubuʔ ki ʤa susumdeŋka] interrogative sentence (redup.) Yesterday who was eating the snake?

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tugola abubuʔ ʤa asumto] interrogative sentence Yesterday who did not eat the snake?

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tutupe (baǐ), tuture bai] noun (reduplicated) stammerer

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[boɽĩŋɽĩ] verb (reduplicated) walk

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ɔgegep] verb (reduplicated) make boil (water), heat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsugsug bɔʔ] verb (reduplicated) make comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsusuʔ] verb (reduplicated) make one wipe off anothers sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsɔsɔ] verb (reduplicated) make rotten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃buŋ] noun (reduplicated) young one of buffalo

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖaŋɖaŋ bɔʔ ɽa, pl. ɖaŋɖaŋ bɔʔ ɽe] noun (reduplicated) man bald on the head

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖruguʔga, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun man suffering from goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔ] verb (reduplicated) laugh

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔlɔ] noun (reduplicated) joking relation

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈiʈigɔnɖi ɖeŋ ũɪ] verb (reduplicated) hop on one leg

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤaŋgar gari] adverb (idiomatic) south (lit. towards the hill)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[titi] noun hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[ɖriga sa no no] interrogative sentence Where do you come from?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi