Remo English

[abubuʔ sumo konun druka munabaj] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[anene] used in songs to set the voice in proper tune

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[aʔaʔ] noun (reduplicated) bamboo

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[aʔaʔ, aʔǎ] noun (reduplicated) mushroom species, bamboo, bamboo-shaft supporting the roof of a hut

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[Bondgura najna inka res soj kilometra ɖita ] sentence Our Bondagura is one hundred kilometers from here.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[burbumsim tilɔǐ] noun tree species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[burla ɔ̃ʔɔ̃] noun bastard

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[buŋbuŋ] verb (reduplicated) save

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[eroʔga druka abubuʔ sumto] sentence (reduplicated) Tomorrow the tiger will eat the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[gegep] verb (reduplicated) hot, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[getin selam susum nenta] Sentence She is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[guguʔ] verb (reduplicated) dig

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kali lilaʔp] noun phrase black butterfly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kirkireŋ] verb (reduplicated) shout in alarm

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kisɽia memeʔ] noun (reduplicated) dance in which boys and girls dance together

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kolekole] adjective (reduplicated) slow

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kukum] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukusag (bɔ̃s)] noun (reduplicated) Bonda male of the tiger clan

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukuŋ, pl. e, le] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukuǐ] verb (reduplicated) wrap one’s body with a cloth

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔkɔɽa, pl. le] noun (reduplicated) heron

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte ɖem] verb (reduplicated) tighten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laglaʔk] noun cave

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[laː gugubuʔ] noun (reduplicated) many pigs

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[lologa] interrogative particle (reduplicated) Pregnant?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[luŋluŋɖak] noun (reduplicated) thunder

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[mai mare niŋ logɽaiʔsiʔɖetinaŋ] Sentence He and I were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[momortoʔ] noun (reduplicated) star

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[mulainai] Begin

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[mɔmɔrtɔk] verb (reduplicated) star appear

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[nai logɽaiʔʃiʔditənai] Sentence We were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[nai uʔuʔ tenai] Sentence We will cry.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naiʔ susumdentənai] Sentence We are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[neri, eri, ɲeri] noun body

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[niŋ ad ʤusurplai aid tiŋ] Sentence I do not want to go to the market.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ agubu dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I can’t see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋtiŋ] Sentence I could not see you then.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ kirkeʔ maŋmaŋ witiŋ] sentence (reduplicated) I want to play.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ maŋmaŋ] verb (reduplicated) I play

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo isao komatiŋ] Sentence I wash myself every day.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo komandaʔrentiŋ] Sentence I washed myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo oika komatiŋ] Sentence I will wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤulotin] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ nsuɽaʔ susumentiŋ] sentence I am eating a banana.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[niŋ suluŋɖaʔbo mamaŋɖaʔ aɖontiŋ] sentence I do not swim in lakes.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ susu neti] Sentence I am eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ susumnentiŋ] Sentence I am eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no amai ʤuʤu agona aniŋ asuno] Sentence If you had not seen him, you would not have told me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no gogoiɖentəno] Sentence You die.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔkina] Sentence He and I have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no maro sunono] interrogative sentence What did you say?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no nono ʤula] Sentence Look at yourself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nɔnɔŋ] noun (reduplicated) long bamboo shaft with which the ceiling of a hut is tied

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[pe gulaido logɽaiʔʃiʔditupe] Sentence You all were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pen titi gwitira] Imperative Don’t wash your hands! (Said to two+ people)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[poreʔ poreʔ ojon ota] Sentence He keeps on talking for a long time.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pupuǐ mɔʔ] noun (reduplicated) one having large eyes

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[raŋ raŋ] noun (reduplicated) back

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[saŋ saŋ, pl. e] noun (reduplicated) turmeric

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[saŋsaŋ] verb (reduplicated) yellow, be; to have much turmeric

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[saŋsaŋ ber] noun (reduplicated) two pieces of stone used for grinding turmeric etc.

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sonia oipontek̚ susumarai] Sentence Sonia has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sonia susumdenta] Sentence Sonia is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sugsugbɔʔ] verb (reduplicated) comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sugsuk] verb (reduplicated) string (garland necklace)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[suksugoaʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sumsumti] noun (reduplicated) right hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[susum suŋ] noun (reduplicated) right leg

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susunti] adjective (reduplicated) right/righthand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[taŋaŋ] verb crawl

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titi uʔtɨlaʔ] verb (reduplicated) wash hands

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[titigwi tila] Imperative Wash your hands! (Said to one person)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[titim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titim, pl. e, le] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[titio sinobana] phrase hello

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[tiɽibiɽi] noun kind of drum

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[tugola druka abubuʔ sumoʔ] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger ate the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[tugola druka abubuʔ susum aɖenta] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger was not eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tutur] verb (reduplicated) find

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tɔntɔ̃] verb (reduplicated) rub oneself

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[boɽĩŋɽĩ] verb (reduplicated) walk

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ɔkukuǐ] verb (reduplicated) make be wrapped

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsɔsɔ] verb (reduplicated) make rotten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔtaŋaŋ] verb make another crawl

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃si] noun (reduplicated) nit

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖa gugurenta] noun (reduplicated) it is raining

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[ɖanɖa] noun sugarcane

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖaǐ] noun fish species

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖauɖau semuk] noun (reduplicated) bush

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ɖruguʔga, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun man suffering from goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔmɖi ɖiɔ] noun inner part of a house

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔ] verb (reduplicated) laugh

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔ suŋɔ, ɖɔɖɔsɔŋ] noun (reduplicated) burning charcoal

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈiʈigɔnɖi ɖeŋ ũɪ] verb (reduplicated) hop on one leg

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤiŋʤiŋli] noun (reduplicated) ear ornament for men

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤɔlaɔ̃ʔɔ̃] noun twin

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[titi] noun hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[ɖriga sa no no] interrogative sentence Where do you come from?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi