Remo English

[abubuʔ sumo konun druka munabaj anɖra] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is not big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[ati tiksuŋ] noun phrase elephant’s leg

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[aɖoŋ susugbaj] noun fisherman

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[aʔaʔ, aʔǎ] noun (reduplicated) mushroom species, bamboo, bamboo-shaft supporting the roof of a hut

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bubuʔ] noun (reduplicated) bug

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubuʔ, pl. re, le, GEN ŋa] noun (reduplicated) snake

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[burla ɔ̃ʔɔ̃] noun bastard

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bɔbɔ] noun (reduplicated) see babu

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[egluk, igluk, pl. eglugle] noun ear wax

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep] verb (reduplicated) boil (water), heat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep] verb (reduplicated) hot, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gitiŋ om pa logɽaiʔʃiʔdita] Sentence They two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[gusɔ̃ʔɔ̃] noun section of the Bonda (occurs in a song sung by the gɔʔre people at Paus pɔrcb)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[guɽaŋsaŋ] noun backbone

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gɔ gɔr] noun (reduplicated) fish species called in Oriya "dulga"

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[igluk, egluk, pl. iglugle] noun ear wax

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kirkiraǐ] verb (reduplicated) make another shout in alarm

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kukub baŋ] verb (reduplicated) cough

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukurpiʔ] noun (reduplicated) panka bird; dove

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukusaʔk] noun (reduplicated) lion

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kukuŋ, pl. e, le] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kusi, kusi, kari, pl. le] noun key

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔkɔɽa, pl. le] noun (reduplicated) heron

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔlkɔlaǐ] verb (reduplicated) rinse one’s mouth

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[lologa] interrogative particle (reduplicated) Pregnant?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[mai mare niŋ logɽaiʔsiʔɖetinaŋ] Sentence He and I were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ beroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ peroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda remo oipontek̚ susumarai] Sentence The man has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[nai logɽaiʔʃiʔditənai] Sentence We were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj gəlajro semoʔaluŋ bokorobarentenaj] sentence We are playing under the tree.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj agulajro ʤuʤu aboŋtenaj] sentence (reduplicated) We will not see each other.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj gləro susuŋdentanaj] verb (reduplicated) we are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[najna] possessive pronoun our

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naŋliliʔ sugɔ] adverb as if embracing

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[niŋ ad ʤusurplai aid tiŋ] Sentence I do not want to go to the market.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ad ʤuʤuplai eroga et ketin] Sentence I will want to go to the market tomorrow.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ agubu dʑudʑu adusukta] Sentence I don’t want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ agweʔsuŋ agwetitiŋ] sentence I didn’t wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋgetiŋ] Sentence I cannot see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋtiŋ] Sentence I could not see you then.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ dʑortiŋdotiŋ gubu susup̚] Sentence I will go to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ aʈ wetiŋ gubu susu] Sentence I went to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ kon ʧokaʔ səvoʔroʔniŋ] sentence I buy this thing.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ maŋmaŋ] verb (reduplicated) I play

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ndojsa sagurau auʔtiŋ ] sentence I never drink wine.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[niŋ niŋo kumara bentin] Sentence I am washing myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤulotin] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤuʤu goŋgetiŋ] Sentence I will look at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ oika aʈ wetiŋ gubu susu] Sentence I am going to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ɖa aʔuʔtiŋ] sentence I am not drinking water.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[no aniŋ oiponteʔ ʤuʤu saʔ abunt ano] Sentence You have not seen me yet.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no aniŋ ʤuʤu auteno] Sentence Can’t you see me?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no ateno ʤulo amuan aniŋ su] Sentence If you see him tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona aniŋ abenteno] Sentence You are not giving it to me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona aniŋ biberenteno] Sentence You are giving it to me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence You and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur urʔtino] Sentence He and I were drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[oɖrimniŋsiŋd] noun cockfight

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[oʔõnaj gləro susuŋdentanaj] verb (reduplicated) you all are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pe gulaido doŋigutupe] Sentence You all have gone.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pe gulaido logɽaiʔʃiʔditupe] Sentence You all were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[raŋɽak, pl. raŋɽaʔge, raŋragle] noun (reduplicated) scaffold, machan

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[satətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[saŋsaŋ ber] noun (reduplicated) two pieces of stone used for grinding turmeric etc.

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sonia susumdenta] Sentence Sonia is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[suksugoʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[suno nowotas] verb obey

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susum ti] noun (reduplicated) right hand, right side

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuʔ] verb (reduplicated) collect in a basket in handful

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuʔ] verb (reduplicated) collected in handfuls in a basket, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sɔsɔ] verb (reduplicated) rotten, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sɔsɔn] noun (reduplicated) hawk

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[taʔtaʔodeks] Phrase Good Bye

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titi oʔonti] noun (reduplicated) index finger

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[titigwi tila] Imperative Wash your hands! (Said to one person)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[titio sinobana] phrase hello

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[tugola abubuʔ ki ʤa susumdeŋka] interrogative sentence (redup.) Yesterday who was eating the snake?

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tutur] verb (reduplicated) find

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tɔntɔ̃] verb (reduplicated) rub oneself

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔpɔ̃ɔ̃raǐ] verb make swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsugsug bɔʔ] verb (reduplicated) make comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsusuʔ] verb (reduplicated) make one wipe off anothers sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsɔsɔ] verb (reduplicated) make rotten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔtɔntɔ̃] verb (reduplicated) make another rub

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔɖɔɖɔbɔr] verb (reduplicated) laughed at by others, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃buʔ] noun (reduplicated) young one of pig

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃meʔ] noun (reduplicated) young one of goat; kid

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖa gugurenta] noun (reduplicated) it is raining

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[ɖanɖa kuɽaǐ] verb heap the air-winnowed paddy in a line from north to south

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖaǔ kuku] noun panther; leopard

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖruguʔga, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun man suffering from goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔlɔ] noun (reduplicated) joking relation

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈiʈʈira ʤik] verb (reduplicated) pull a tendon

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤuŋʤuŋlu] noun (reduplicated) earring (upper) for male

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤɔli kǐaŋ susum] noun breakfast

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʧatətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa

[titi] noun hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[ɖriga sa no no] interrogative sentence Where do you come from?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi