Remo English

[abubuʔ sumo konun druka munabaj anɖra] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is not big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[anene] used in songs to set the voice in proper tune

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[arɖitino no] interrogative sentence Where are you?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[aʔaʔ, aʔǎ] noun (reduplicated) mushroom species, bamboo, bamboo-shaft supporting the roof of a hut

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[aʤa tata] noun (reduplicated) mother’s father

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bimbiʔ] noun (reduplicated) small four-winged butterfly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[Bondgura najna inka res soj kilometra ɖita ] sentence Our Bondagura is one hundred kilometers from here.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[burbumsim tilɔǐ] noun tree species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[druka abubuʔ asumto] sentence (reduplicated) The tiger is not eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[druka abubuʔ susumdenta] sentence (reduplicated) The tiger is eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[egluk, igluk, pl. eglugle] noun ear wax

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[eroʔga druka abubuʔ asumto] sentence (reduplicated) Tomorrow the tiger will not eat the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[gagaʔtɔm (baǐ), gagaktɔm (baǐ)] adjective gaping

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[getin selam susum nenta] Sentence She is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[gitiŋ om pa logɽaiʔʃiʔdita] Sentence They two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[glaj titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[guguʔ] verb (reduplicated) dig

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[guɽaŋsaŋ] noun backbone

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kali lilaʔp] noun phrase black butterfly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kaǐlalatha, khaǐlalattha] noun pupil of the eye

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukub baŋɨta] noun (reduplicated) phlegm/cough

Dialect: Hill Remo

[kukusag (bɔ̃s)] noun (reduplicated) Bonda male of the tiger clan

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukusak, pl. kukusaʔge] noun (reduplicated) tiger

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukuǐ] verb (reduplicated) wrap one’s body with a cloth

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukuʔ] verb (reduplicated) cough

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kɔtkɔteŋ] verb cackle (hen)

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte] verb (reduplicated) have something tightened

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laʔlap, pl. laʔlaʔbe, laʔlable] noun (reduplicated) butterfly

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[maiŋ mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence He and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[maŋmaŋ] verb (reduplicated) play

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[maɲʤal, maʤaɲʤal] adverb (reduplicated) very much

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ peroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda deonkwi porek̚ porek̚ suno onogəta] Sentence The woman will continue speaking for an hour.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda remo surisuri urota] sentence (reduplicated) The man is running quickly.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[mɨ niŋ amuiɲda aremo tugoʔla ʤuloʔmoʔniŋ] sentence I saw the man.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[nai nai ondʑudʑu aʔontenai] Sentence We will not see each other.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj lab atenselan ʤuʤu abontene] Sentence We are no longer looking for the women.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ad ʤusurplai aid tiŋ] Sentence I do not want to go to the market.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ amwĩ gubuʔ ʤuʤu dəsuʔita] sentence (reduplicated) I want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano dʑudʑu adusukta] Sentence I don’t want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agontiŋ] Sentence I did not have to see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋgetiŋ] Sentence I cannot see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋtiŋ] Sentence I could not see you then.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ aʑortiŋ gubu susup̚] Sentence I did not go the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ kon ʧokaʔ səvoʔroʔniŋ] sentence I buy this thing.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ masa dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I did not see anything there.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo dʑudʑu agontiŋ] Sentence I’m not looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo isao komatiŋ] Sentence I wash myself every day.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤulotin] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ oi ponteʔ amaj ajanʤutiŋ] Sentence I was not looking at her yet

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ suluŋɖaʔbo mamaŋɖaʔ aɖontiŋ] sentence I do not swim in lakes.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ susumdentiŋ] verb (reduplicated) I am eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ susumnentiŋ] Sentence I am eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no aniŋ oiponteʔ ʤuʤu saʔ abunt ano] Sentence You have not seen me yet.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no aniŋ ʤuʤu auteno] Sentence Can’t you see me?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔdoʔna aniŋ suŋ] Sentence If you see the man, tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence You and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no nono ʤula] Sentence Look at yourself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[non titigwi tila] Imperative Wash your hands! (Said to one person)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[noː susumdentanoː] verb (reduplicated) you are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[nɔnɔŋ] noun (reduplicated) long bamboo shaft with which the ceiling of a hut is tied

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[oʔõnaj gləro susuŋdentanaj] verb (reduplicated) you all are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pa mbajo logɽaiʔʃiʔditupa] Sentence You two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pe gulairo susum netepe] Sentence You all are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[pen titi gwitira] Imperative Don’t wash your hands! (Said to two+ people)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[raŋɽak, pl. raŋɽaʔge, raŋragle] noun (reduplicated) scaffold, machan

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[remo akendaʔ pugrepre] Sentence The man is breaking the branch.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[remo suriʔsuriʔ uriŋo ojenta] sentence A man is walking fast.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[siserag ɔ̃ʔɔ̃] noun new born child

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[snagsagrak] noun window

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sonia oipontek̚ susumarai] Sentence Sonia has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[suksugoaʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[suksugoʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[sumsumti] noun (reduplicated) right hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[suriʔsuriʔ] adverb quickly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[susum] verb (reduplicated) eat

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susunti] adjective (reduplicated) right/righthand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[susuʔ] verb (reduplicated) collected in handfuls in a basket, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sĩʔsĩʔ, sĩʔ] noun (reduplicated) sun

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[səvoʔroʔniŋ] verb buy

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[tugola abubuʔ ʤa asumto] interrogative sentence Yesterday who did not eat the snake?

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tutur] verb (reduplicated) find

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tɔktɔŋrɔ] preposition here and there

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔntɔ̃] verb (reduplicated) rub oneself

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔǐtɔri bu] noun mahamansal snake

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[boɽĩŋɽĩ] verb (reduplicated) walk

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[õʔõ gulaido susumdentənai] Sentence You all are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ɔgegep] verb (reduplicated) make boil (water), heat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsugsug bɔʔ] verb (reduplicated) make comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsusuʔ] verb (reduplicated) make one wipe off anothers sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃jɔ̃ǐ] verb converse

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃buʔ] noun (reduplicated) young one of pig

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖa gugurenta] noun (reduplicated) it is raining

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[ɖauɖau semuk] noun (reduplicated) bush

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ɖruguʔga, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun man suffering from goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔnɖɔ] noun carrying yoke

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈeʈebuɽi] noun (reduplicated) snail species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʧatətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa

[titi] noun hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi