Remo English

[anene] used in songs to set the voice in proper tune

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ano atenselan ʤuʤu dosu kedi] Sentence Do you want to see the woman?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[arɖitino no] interrogative sentence Where are you?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[aɖoŋ susugbaj] noun fisherman

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[aʔaʔ, aʔǎ] noun (reduplicated) mushroom species, bamboo, bamboo-shaft supporting the roof of a hut

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[aʤa tata] noun (reduplicated) mother’s father

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bimbira] noun insect species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[Bondgura najna inka res soj kilometra ɖita ] sentence Our Bondagura is one hundred kilometers from here.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubulai, pl. le] noun (reduplicated) cream of milk, foam

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[burbumsim tilɔǐ] noun tree species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[buŋbuŋ] verb (reduplicated) save

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bɔbɔp] verb (reduplicated) bark

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[druka abubuʔ asumto] sentence (reduplicated) The tiger is not eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[gegep, gegeb baǐ] adjective (reduplicated) hot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegeʔ] verb (reduplicated) scratch oneself

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegeʔ, gege] noun (reduplicated) worship, a promise to offer a sacrifice to god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gulaj titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[gɔ gɔp] verb (reduplicated) bundle

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kakaru] noun (reduplicated) pumpkin species

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kali lilaʔp] noun phrase black butterfly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kekep, pl. kekeʔbe, kekeble] noun (reduplicated) animal called in Oriya "kebra" (echo word: "kekep-kekap")

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kirkiraǐ] verb (reduplicated) make another shout in alarm

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kukusaʔk] noun (reduplicated) lion

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kukuŋ, pl. e, le] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔlkɔlaǐ] verb (reduplicated) rinse one’s mouth

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔtkɔteŋ] verb cackle (hen)

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte ɖem] verb (reduplicated) tighten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[lɔglɔk] verb (reduplicated) calf

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[maj poreʔ poreʔ aoin to] Sentence He does not keep talking for a long time.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ beroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muna remo susum neta] Sentence The man is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda remo laglak̚ urota] Sentence The man is running quickly.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda remo oipontek̚ susumarai] Sentence The man has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[nai gulaido anajo dʑudʑu gongotənai] Sentence We saw each other.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nai urdentenai] Sentence We were drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naiʔ gulairo susum netenai] Sentence We are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj lab atenselan ʤuʤu abontene] Sentence We are no longer looking for the women.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agontiŋ] Sentence I did not have to see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋgetiŋ] Sentence I cannot see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu goŋgetiŋ] Sentence I could see you then.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ aʑortiŋ gubu susup̚] Sentence I did not go the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ gogoiɖentiŋ] Sentence I was dying.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ masa dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I did not see anything there.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ] Sentence I will look at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo kumara bentin] Sentence I am washing myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤulotin] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ nobroŋ aboiŋtiŋ] Sentence I must not speak with you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ oika aʈ wetiŋ gubu susu] Sentence I am going to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ susumnentiŋ] Sentence I am eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔdoʔna aniŋ suŋ] Sentence If you see the man, tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona aniŋ abenteno] Sentence You are not giving it to me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona oiponteʔ aniŋ abenteno] Sentence You are not giving it to me yet.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔkina] Sentence He and I have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no sagu oroʔ oʔno] Sentence You have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[non titigwi tila] Imperative Don’t wash your hands! (Said to one person)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[nɔnɔŋ] noun (reduplicated) long bamboo shaft with which the ceiling of a hut is tied

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[nəŋ titi uʔtɨlaʔ] imperative (reduplicated) Wash your hands!

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[oɖrimniŋsiŋd] noun cockfight

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[oɨ pulai oʤuʤu dosumoni] sentence (reduplicated) I stopped talking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[oʔõnaj gləro susuŋdentanaj] verb (reduplicated) you all are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pa mbajo logɽaiʔʃiʔditupa] Sentence You two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pe gulaido doŋigutupe] Sentence You all have gone.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pe gulairo susum netepe] Sentence You all are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[pen titi gwitira] Imperative Don’t wash your hands! (Said to two+ people)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[remo akendaʔ pugrepre] Sentence The man is breaking the branch.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[remo diredire uriŋo ujenta] sentence A man is slowly walking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[saŋsaŋ] verb (reduplicated) yellow, be; to have much turmeric

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[senesenuk] adverb (reduplicated) first, at first

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sugsuk] verb (reduplicated) string (garland necklace)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sukari oipontek̚ susumarai] Sentence Sukari has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[suksugoaʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sukuk, pl. sukuʔge, sukugle] noun gourd spoon

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susum] verb (reduplicated) eat

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[sɔsɔn] noun (reduplicated) hawk

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[tataǐ] verb (reduplicated) spread out (cloth, etc.) for drying

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[taŋaŋ] verb crawl

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[taʔtaʔodeks] Phrase Good Bye

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titi aʔgo] noun (reduplicated) armpit

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titi uʔtɨlaʔ] verb (reduplicated) wash hands

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[titina moʔti] noun fist

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[titio sinobana] phrase hello

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[tugola abubuʔ ʤa asumto] interrogative sentence Yesterday who did not eat the snake?

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tɔntɔ̃] verb (reduplicated) rub another

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔntɔ̃] verb (reduplicated) rub oneself

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔgegep] verb (reduplicated) make boil (water), heat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔpɔ̃ɔ̃raǐ] verb make swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔtaŋaŋ] verb make another crawl

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔtɔntɔ̃] verb (reduplicated) make another rub

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔɖɔɖɔbɔr] verb (reduplicated) laughed at by others, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃ suŋ, pl. e] noun (reduplicated) foot, finger

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃, ʔɔ̃ɔ̃] noun (reduplicated) son, daughter, husband’s brother’s children, wife’s sister’s children

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃buŋ] noun (reduplicated) young one of buffalo

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa] noun sugarcane

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖaɡɽak, ɖagɖak] verb (reduplicated) make wet

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖruguk, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖruguʔga, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun man suffering from goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈiʈigɔnɖi ɖeŋ ũɪ] verb (reduplicated) hop on one leg

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ʔoʔoniŋ malotiŋ] verb (reduplicated) try

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[titi] noun hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi