Remo English

[abubuʔ sumo konun druka munabaj] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[abubuʔ sumo konun druka munabaj anɖra] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is not big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[aɖoŋ susugbaj] noun fisherman

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[aʤa tata] noun (reduplicated) mother’s father

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bimbira] noun insect species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bimbiʔ] noun (reduplicated) small four-winged butterfly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubulai, pl. le] noun (reduplicated) cream of milk, foam

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bubuʔ] noun (reduplicated) snake

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[burbumsim tilɔǐ] noun tree species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bɔbɔ] noun (reduplicated) see babu

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[druka abubuʔ asumto] sentence (reduplicated) The tiger is not eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[gegep, gegeb baǐ] adjective (reduplicated) hot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegeʔ] verb (reduplicated) scratch oneself

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegeʔ, gege] noun (reduplicated) worship, a promise to offer a sacrifice to god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gimeʔnda datikwi] noun phrase goat milk

Dialect: Hill Remo

[gitiŋ om pa logɽaiʔʃiʔdita] Sentence They two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gusɔ̃ʔɔ̃] noun section of the Bonda (occurs in a song sung by the gɔʔre people at Paus pɔrcb)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gɔ gɔp] verb (reduplicated) bundle

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kekep, pl. kekeʔbe, kekeble] noun (reduplicated) animal called in Oriya "kebra" (echo word: "kekep-kekap")

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kirkiraǐ] verb (reduplicated) make another shout in alarm

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kukub] noun (reduplicated) cough

Dialect: Hill Remo

[kukup] verb (reduplicated) cough

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukurpiʔ] noun (reduplicated) panka bird; dove

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔrkɔra (baǐ)] adjective (reduplicated) very much salty

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte] verb (reduplicated) tight, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laglak, pl. laglaʔge] noun (reduplicated) cave, hole

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laʔlap, pl. laʔlaʔbe, laʔlable] noun (reduplicated) butterfly

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laː gugubuʔ] noun (reduplicated) many pigs

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[luŋluŋɖak] noun (reduplicated) thunder

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[memeʔ] noun (reduplicated) dance

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ beroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ peroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[mɔmɔrtɔk] verb (reduplicated) star appear

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[mɔrtɔk, mɔmɔrtɔk] noun (reduplicated) star

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[mɨ niŋ amuiɲda aremo tugoʔla ʤuloʔmoʔniŋ] sentence I saw the man.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[nai logɽaiʔʃiʔditənai] Sentence We were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[nai uʔuʔ tenai] Sentence We will cry.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj agulajro ʤuʤu aboŋtenaj] sentence (reduplicated) We will not see each other.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj gulero susuŋdentanaj] verb (reduplicated) we are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naŋliliʔ sugɔ] adverb as if embracing

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[niŋ agweʔsuŋ agwetitiŋ] sentence I didn’t wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋgetiŋ] Sentence I cannot see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋtiŋ] Sentence I could not see you then.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ dʑortiŋdotiŋ gubu susup̚] Sentence I will go to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ lilailentiŋ] verb I am sitting

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ] Sentence I will look at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo kumara bentin] Sentence I am washing myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤulotin] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ nsuɽaʔ susumentiŋ] sentence I am eating a banana.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[niŋ oĩ dʑudʑup̚niŋ] Sentence I stopped speaking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ susumdentiŋ] verb (reduplicated) I am eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ tuŋtuŋɨte] phrase goodbye

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa

[no aniŋ ʤuʤu auteno] Sentence Can’t you see me?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no ateno ʤulo amuan aniŋ su] Sentence If you see him tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona aniŋ abenteno] Sentence You are not giving it to me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona aniŋ biberenteno] Sentence You are giving it to me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔkina] Sentence He and I have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no nono ʤula] Sentence Look at yourself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no susum neteno] Sentence You are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nonana miami] interrogative sentence What is your name?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nəŋ titi uʔtɨlaʔ] imperative (reduplicated) Wash your hands!

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[oɨ pulai oʤuʤu dosumoni] sentence (reduplicated) I stopped talking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[pe gulaido doŋigutupe] Sentence You all have gone.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pen titi gwitira] Imperative Don’t wash your hands! (Said to two+ people)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pɔpɔr] verb roll down

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[raŋ raŋ] noun (reduplicated) back

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[remo diredire uriŋo ujenta] sentence A man is slowly walking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[satətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[saŋ saŋ, pl. e] noun (reduplicated) turmeric

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[suksugoaʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[susumnad bantalogeʔ] imperative Distribute these eatable things among them.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susunti] adjective (reduplicated) right/righthand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[susuʔ] verb (reduplicated) wipe off (own) sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[taŋaŋ] verb crawl

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[titi aʔgo] noun (reduplicated) armpit

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titi oʔonti] noun (reduplicated) index finger

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[titigwi tila] Imperative Wash your hands! (Said to one person)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[titim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tununa] phrase we two are brother and sister

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tutupe (baǐ), tuture bai] noun (reduplicated) stammerer

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tutur] verb (reduplicated) find

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ɔpɔ̃ɔ̃raǐ] verb make swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsugsug bɔʔ] verb (reduplicated) make comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔtaŋaŋ] verb make another crawl

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃jɔ̃ǐ] verb converse

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa] noun courtyard

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa kuɽaǐ] verb heap the air-winnowed paddy in a line from north to south

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖaǐ] noun fish species

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖruguk, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖruguʔga, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun man suffering from goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔnɖɔ] noun carrying yoke

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔ suŋɔ, ɖɔɖɔsɔŋ] noun (reduplicated) burning charcoal

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɽiga sa no no] sentnece, interrogative Where do you come from?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ʈarne titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[ʤiŋʤiŋli] noun (reduplicated) ear ornament for men

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤontionti] noun thumb

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[titi] noun hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi