Remo English

[abubuʔ sumo konun druka munabaj] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[anene] used in songs to set the voice in proper tune

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[arɖitino no] interrogative sentence Where are you?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[aʔaʔ] noun (reduplicated) bamboo

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[aʔaʔ, aʔǎ] noun (reduplicated) mushroom species, bamboo, bamboo-shaft supporting the roof of a hut

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[babu, bɔbɔ] noun (reduplicated) term used to address younger ones endearingly

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bimbira] noun insect species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[Bondgura najna inka res soj kilometra ɖita ] sentence Our Bondagura is one hundred kilometers from here.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubuʔ] noun (reduplicated) bug

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubuʔ] noun (reduplicated) snake

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[buŋbuŋ] verb (reduplicated) save

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bɔbɔp] verb (reduplicated) bark

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[druka abubuʔ asumto] sentence (reduplicated) The tiger is not eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[gagaʔtɔm (baǐ), gagaktɔm (baǐ)] adjective gaping

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegeʔ, gege] noun (reduplicated) worship, a promise to offer a sacrifice to god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[guɽaŋsaŋ] noun backbone

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gɔ gɔp] verb (reduplicated) bundle

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gɔ gɔr] noun (reduplicated) fish species called in Oriya "dulga"

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[igluk, egluk, pl. iglugle] noun ear wax

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kakaru] noun (reduplicated) pumpkin species

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kukub baŋɨta] noun (reduplicated) phlegm/cough

Dialect: Hill Remo

[kukurpiʔ] noun (reduplicated) panka bird; dove

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukuŋ, pl. e, le] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukuǐ] verb (reduplicated) wrap one’s body with a cloth

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte] verb (reduplicated) have something tightened

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laglaʔk] noun cave

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[lẽlẽ, lẽlen] verb (reduplicated) tread , thresh with foot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[mai mare niŋ logɽaiʔsiʔɖetinaŋ] Sentence He and I were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[maiŋ mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence He and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[momortoʔ] noun (reduplicated) star

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muinda remo oi ponte onturaraj] sentence The man has not yet left.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ beroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[munda remo surisuri urota] sentence (reduplicated) The man is running quickly.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[mɔmɔrtɔk, pl. mɔmɔrtɔʔge, mɔmɔrtɔgle] noun (reduplicated) star

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[naŋliliʔ sugɔ] adverb as if embracing

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[niŋ ad ʤusurplai aid tiŋ] Sentence I do not want to go to the market.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ agubu dʑudʑu adusukta] Sentence I don’t want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ agweʔsuŋ agwetitiŋ] sentence I didn’t wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋtiŋ] Sentence I could not see you then.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu goŋgetiŋ] Sentence I can see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ atendionkwe ʤulo aniŋ aniŋ aʒuto] Sentence Although I saw the woman at the market, she did not see me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ wetiŋ gubu susu] Sentence I went to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ gubuʔ ʤuʤu agoŋtiŋ] sentence (reduplicated) I can not see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ kirkeʔ maŋmaŋ witiŋ] sentence (reduplicated) I want to play.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ masa dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I did not see anything there.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo komandaʔrentiŋ] Sentence I washed myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo oika komatiŋ] Sentence I will wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ nobroŋ aboiŋtiŋ] Sentence I must not speak with you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ oiʔka nsuɽaʔ susumentiŋ] sentence I am eating a banana now.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[niŋ susumdentiŋ] verb (reduplicated) I am eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ɖa aʔuʔtiŋ] sentence I am not drinking water.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[no amai ʤuʤu agona aniŋ asuno] Sentence If you had not seen him, you would not have told me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔgoʔna aniŋ asuŋo] Sentence If you see the man, don’t tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[non titigwi tila] Imperative Wash your hands! (Said to one person)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[nonana miami] interrogative sentence What is your name?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nɖainɖa] noun tree looking like the date palm tree

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[nəŋ titi uʔtɨlaʔ] imperative (reduplicated) Wash your hands!

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[oɨ pulai oʤuʤu dosumoni] sentence (reduplicated) I stopped talking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[pe gulaido logɽaiʔʃiʔditupe] Sentence You all were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pupuǐ mɔʔ] noun (reduplicated) one having large eyes

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[pɔpɔr] verb roll down

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[pɔ̃ɔ̃r] verb swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[raŋɽak, pl. raŋɽaʔge, raŋragle] noun (reduplicated) scaffold, machan

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[satətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[saŋ saŋ, pl. e] noun (reduplicated) turmeric

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[saŋsaŋ] verb (reduplicated) yellow, be; to have much turmeric

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[saŋsaŋ (baǐ)] adjective (reduplicated) yellow

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[senesenuk] adverb (reduplicated) first, at first

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sisira] verb (reduplicated) sprinkle

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sonia susumdenta] Sentence Sonia is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sugsuk] verb (reduplicated) string (garland necklace)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susum suŋ] noun (reduplicated) right leg

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susum ti] noun (reduplicated) right hand, right side

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuŋgarna tiksuŋ] noun phrase (reduplicated) right leg

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susuʔ] verb (reduplicated) collect in a basket in handful

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuʔ] verb (reduplicated) collected in handfuls in a basket, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[titi oʔonti] noun (reduplicated) index finger

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[titim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titim, pl. e, le] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tugola druka abubuʔ suma abuŋto] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger did not eat the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tununa] phrase we two are brother and sister

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔktɔŋrɔ] preposition here and there

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔntɔ̃] verb (reduplicated) rub oneself

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[boɽĩŋɽĩ] verb (reduplicated) walk

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ɔpɔ̃ɔ̃raǐ] verb make swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsɔsɔ] verb (reduplicated) make rotten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔɖɔɖɔbɔr] verb (reduplicated) laughed at by others, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃ suŋ, pl. e] noun (reduplicated) foot, finger

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃, ʔɔ̃ɔ̃] noun (reduplicated) son, daughter, husband’s brother’s children, wife’s sister’s children

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃buʔ] noun (reduplicated) young one of pig

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖagɽak] verb (reduplicated) wet, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖaɡɽak, ɖagɖak] verb (reduplicated) make wet

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖrololo] verb laugh

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ɖɔmɖi ɖiɔ] noun inner part of a house

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔ] verb (reduplicated) laugh

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔlɔ] noun (reduplicated) joking relation

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʔoʔoniŋ malotiŋ] verb (reduplicated) try

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ʤontionti] noun thumb

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[ʧatətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa