Remo English

[abubuʔ sumo konun druka munabaj anɖra] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is not big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[ano atenselan ʤuʤu dosu kedi] Sentence Do you want to see the woman?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[aʔaʔ] noun (reduplicated) bamboo

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bimbiʔ] noun (reduplicated) small four-winged butterfly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubulai, pl. le] noun (reduplicated) cream of milk, foam

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bɔbɔp] verb (reduplicated) bark

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[egluk, igluk, pl. eglugle] noun ear wax

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gagaʔtɔm (baǐ), gagaktɔm (baǐ)] adjective gaping

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gaŋga] noun family god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep, gegeb baǐ] adjective (reduplicated) hot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[getin selam susum nenta] Sentence She is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[gimeʔnda datikwi] noun phrase goat milk

Dialect: Hill Remo

[gitiŋ om pa logɽaiʔʃiʔdita] Sentence They two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[glaj titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[gubu susup̚ aʈ aʑortiŋ] Sentence I did not go the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[gusɔ̃ʔɔ̃] noun section of the Bonda (occurs in a song sung by the gɔʔre people at Paus pɔrcb)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gɔ gɔp] verb (reduplicated) bundle

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ijaʔ aʔ] noun father’s mother, mother’s mother

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukub baŋɨta] noun (reduplicated) phlegm/cough

Dialect: Hill Remo

[kukup] verb (reduplicated) cough

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukuŋ, pl. e, le] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔlkɔlaǐ] verb (reduplicated) rinse one’s mouth

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔrkɔra (baǐ)] adjective (reduplicated) very much salty

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte] verb (reduplicated) make something tight with one’s own efforts

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte] verb (reduplicated) tight, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laʔlap, pl. laʔlaʔbe, laʔlable] noun (reduplicated) butterfly

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[lẽlẽ, lẽlen] verb (reduplicated) tread , thresh with foot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[maiŋ mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence He and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[mamale, mamuŋe, mamuŋle] noun relatives from the motherʼs side

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[momortoʔ] noun (reduplicated) star

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[munda remo surisuri urota] sentence (reduplicated) The man is running quickly.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[mɨ niŋ amuiɲda aremo tugoʔla ʤuloʔmoʔniŋ] sentence I saw the man.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[nai uʔuʔ tenai] Sentence We will cry.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj gəlajro semoʔaluŋ bokorobarentenaj] sentence We are playing under the tree.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[najna] possessive pronoun our

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naŋliliʔ sugɔ] adverb as if embracing

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[neri, eri, ɲeri] noun body

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[nina deolar tardardita] sentence My house is on the top of mountain.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[niŋ agubu dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I can’t see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ amwĩ gubuʔ ʤuʤu dəsuʔita] sentence (reduplicated) I want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ wetiŋ gubu susu] Sentence I went to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ isao atiŋgom witiŋ witiŋ ɽutiŋ] sentence (reduplicated) I will go to the village every day.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ kirkeʔ maŋmaŋ witiŋ] sentence (reduplicated) I want to play.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ masa dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I did not see anything there.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ maŋmaŋ] verb (reduplicated) I play

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤəloʔtiŋ] sentence I am looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ oi ponteʔ amaj ajanʤutiŋ] Sentence I was not looking at her yet

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ susumdentiŋ] verb (reduplicated) I am eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona aniŋ biberenteno] Sentence You are giving it to me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔina] Sentence You and I have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no nono ʤula] Sentence Look at yourself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no sagu oroʔ oʔno] Sentence You have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no susum neteno] Sentence You are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[noː susumdentanoː] verb (reduplicated) you are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[nɔnɔŋ] noun (reduplicated) long bamboo shaft with which the ceiling of a hut is tied

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[oɖrimniŋsiŋd] noun cockfight

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[oʔõnaj gləro susuŋdentanaj] verb (reduplicated) you all are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pen titi gwitira] Imperative Don’t wash your hands! (Said to two+ people)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pɔpɔr] verb roll down

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[remo akendaʔ pugrepre] Sentence The man is breaking the branch.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[remo diredire uriŋo ujenta] sentence A man is slowly walking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[satətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[saŋsaŋ ber] noun (reduplicated) two pieces of stone used for grinding turmeric etc.

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[saŋsaŋbaj] adjective (reduplicated) yellow

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[selane susuŋdentaʔ] sentence (reduplicated) The woman is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[senesenuk] adverb (reduplicated) first, at first

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sugsugbɔʔ] verb (reduplicated) comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sugsuk] verb (reduplicated) string (garland necklace)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[suno nowotas] verb obey

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susunti] adjective (reduplicated) right/righthand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[susup] verb (reduplicated) pick up or take something from a narrow space

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuʔ] verb (reduplicated) collected in handfuls in a basket, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuʔ] verb (reduplicated) wipe off anothers sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sĩʔsĩʔ, sĩʔ] noun (reduplicated) sun

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[taʔtaʔodeks] Phrase Good Bye

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titina moʔti] noun fist

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[titio sinobana] phrase hello

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[tiɽibiɽi] noun kind of drum

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[tugola druka abubuʔ susum aɖenta] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger was not eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tununa] phrase we two are brother and sister

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔrtɔr] verb (reduplicated) tremble

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔǐtɔri bu] noun mahamansal snake

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔkukuǐ] verb (reduplicated) make be wrapped

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsugsug bɔʔ] verb (reduplicated) make comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔɖɔɖɔbɔr] verb (reduplicated) laughed at by others, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃, ʔɔ̃ɔ̃] noun (reduplicated) son, daughter, husband’s brother’s children, wife’s sister’s children

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃meʔ] noun (reduplicated) young one of goat; kid

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃si] noun (reduplicated) nit

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃sɔʔ, ɔ̃ʔɔnsɔʔ] noun (reduplicated) pup, young of dog

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖa gugurenta] noun (reduplicated) it is raining

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[ɖanɖa] noun sugarcane

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖruguk, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔ suŋɔ, ɖɔɖɔsɔŋ] noun (reduplicated) burning charcoal

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔlɔ] noun (reduplicated) joking relation

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɽiga sa no no] sentnece, interrogative Where do you come from?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ʈiʈʈi surguna] noun (reduplicated) woodpecker

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤɔlaɔ̃ʔɔ̃] noun twin

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤɔli kǐaŋ susum] noun breakfast

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʧatətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa