Remo English

[ano atenselan ʤuʤu dosu kedi] Sentence Do you want to see the woman?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[babu, bɔbɔ] noun (reduplicated) term used to address younger ones endearingly

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bimbira] noun insect species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bimbiʔ] noun (reduplicated) small four-winged butterfly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bulibuli] noun (reduplicated) thigh

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[buŋbuŋ] verb (reduplicated) save

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bɔbɔp] verb (reduplicated) bark

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[druka abubuʔ asumto] sentence (reduplicated) The tiger is not eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[egluk, igluk, pl. eglugle] noun ear wax

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[eroʔga druka abubuʔ sumto] sentence (reduplicated) Tomorrow the tiger will eat the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[gaŋga] noun family god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gubu susup̚ aʈ aʑortiŋ] Sentence I did not go the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[gusɔ̃ʔɔ̃] noun section of the Bonda (occurs in a song sung by the gɔʔre people at Paus pɔrcb)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[guɽaŋsaŋ] noun backbone

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kali lilaʔp] noun phrase black butterfly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kekep, pl. kekeʔbe, kekeble] noun (reduplicated) animal called in Oriya "kebra" (echo word: "kekep-kekap")

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukub] noun (reduplicated) cough

Dialect: Hill Remo

[kukurpiʔ] noun (reduplicated) panka bird; dove

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukuŋ, pl. e, le] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukuʔ] verb (reduplicated) cough

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kɔʈkɔʈte] verb (reduplicated) tight, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte ɖem] verb (reduplicated) tighten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔ̃ɔ̃li] adjective chewing the cud

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[laː gugubuʔ] noun (reduplicated) many pigs

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[lɔglɔk] verb (reduplicated) calf

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[lẽlẽ, lẽlen] verb (reduplicated) tread , thresh with foot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[memeʔ] noun (reduplicated) dance

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[minda remo dionkwe susum nenta] Sentence The woman is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muinda remo oi ponte onturaraj] sentence The man has not yet left.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ beroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muna susub rem] noun (reduplicated) pickpocket

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[mɔmɔrtɔk] verb (reduplicated) star appear

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[naj dabri dentaj bond arentenaj] Sentence We will not stop making baskets.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj gulero susuŋdentanaj] verb (reduplicated) we are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj lab atenselan ʤuʤu abontene] Sentence We are no longer looking for the women.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[najna] possessive pronoun our

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ amwĩ gubuʔ ʤuʤu dəsuʔita] sentence (reduplicated) I want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano eroga dʑudʑu agontiŋ] Sentence I won’t see you tomorrow.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agontiŋ] Sentence I did not have to see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ kirkeʔ maŋmaŋ witiŋ] sentence (reduplicated) I want to play.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ masa dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I did not see anything there.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ndojsa sagurau auʔtiŋ ] sentence I never drink wine.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[niŋ niŋo isao komatiŋ] Sentence I wash myself every day.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo komandaʔrentiŋ] Sentence I washed myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo kumara bentin] Sentence I am washing myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤəloʔtiŋ] sentence I am looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ nobroŋ aboiŋtiŋ] Sentence I must not speak with you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ur aruptiŋ maes ususa] Sentence I did not make you tell them.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no gogoiɖentəno] Sentence You die.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence You and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no nono ʤula] Sentence Look at yourself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no sagu oroʔ oʔno] Sentence You have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no susumdentəno] Sentence You are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pɔpɔr] verb roll down

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[raŋ raŋ] noun (reduplicated) back

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[saŋsaŋ ber] noun (reduplicated) two pieces of stone used for grinding turmeric etc.

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sese rem] noun (reduplicated) cultivator

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[seser] noun song

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sisira] verb (reduplicated) sprinkle

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sonia oipontek̚ susumarai] Sentence Sonia has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sonia susumdenta] Sentence Sonia is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sukari oipontek̚ susumarai] Sentence Sukari has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[suksugoʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susum ti] noun (reduplicated) right hand, right side

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susumnad bantalogeʔ] imperative Distribute these eatable things among them.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susuŋgarna tiksuŋ] noun phrase (reduplicated) right leg

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susuʔ] verb (reduplicated) wipe off (own) sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sĩʔsĩʔ, sĩʔ] noun (reduplicated) sun

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sɔsɔ] verb (reduplicated) rotten, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sɔsɔn] noun (reduplicated) hawk

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[te kwon susumna agəlajro bantalo beʔ] imperative (reduplicated) Distribute these eatable things among them.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[titi oʔonti] noun (reduplicated) index finger

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[titi, pl. le] noun (reduplicated) hand (echo word: titi-tata)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tugola abubuʔ ki ʤa susumdeŋka] interrogative sentence (redup.) Yesterday who was eating the snake?

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tugola druka abubuʔ susumɖiŋka] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger was eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa

[tutur] verb (reduplicated) find

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tɔntɔ̃] verb (reduplicated) rub oneself

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔǐtɔri bu] noun mahamansal snake

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[õʔõ gulaido susumdentənai] Sentence You all are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ɔgegep] verb (reduplicated) make boil (water), heat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔpɔ̃ɔ̃raǐ] verb make swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsugsug bɔʔ] verb (reduplicated) make comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsɔsɔ] verb (reduplicated) make rotten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃jɔ̃ǐ] verb converse

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃, ʔɔ̃ɔ̃] noun (reduplicated) son, daughter, husband’s brother’s children, wife’s sister’s children

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃buŋ] noun (reduplicated) young one of buffalo

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃sɔʔ, ɔ̃ʔɔnsɔʔ] noun (reduplicated) pup, young of dog

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa] noun courtyard

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa] noun sugarcane

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖaǐ] noun fish species

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖoj sunokono no] interrogative sentence When did you tell him?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ɖruguk, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖruguʔga, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun man suffering from goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔmɖi ɖiɔ] noun inner part of a house

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔnɖɔ] noun carrying yoke

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈiʈigɔnɖi ɖeŋ ũɪ] verb (reduplicated) hop on one leg

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤiŋʤiŋli] noun (reduplicated) ear ornament for men

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤontionti] noun thumb

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[ʤɔlaɔ̃ʔɔ̃] noun twin

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968