Remo English

[alisali] noun (reduplicated) tree called in Oriya "al"

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ano atenselan ʤuʤu dosu kedi] Sentence Do you want to see the woman?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[arɖitino no] interrogative sentence Where are you?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ati tiksuŋ] noun phrase elephant’s leg

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[aɖoŋ susugbaj] noun fisherman

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[aʤa tata] noun (reduplicated) mother’s father

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bubulai, pl. le] noun (reduplicated) cream of milk, foam

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bubuʔ] noun (reduplicated) bug

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubuʔ] noun (reduplicated) snake

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[burbumsim tilɔǐ] noun tree species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[druka abubuʔ susumdenta] sentence (reduplicated) The tiger is eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[gegep] verb (reduplicated) hot, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegeʔ] verb (reduplicated) scratch oneself

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[getin selam susum nenta] Sentence She is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[gimeʔnda datikwi] noun phrase goat milk

Dialect: Hill Remo

[gitiŋ om pa logɽaiʔʃiʔdita] Sentence They two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[glaj titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[gubu susup̚ aʈ aʑortiŋ] Sentence I did not go the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[gulaj titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[igluk, egluk, pl. iglugle] noun ear wax

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kakaru] noun (reduplicated) pumpkin species

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kukurpiʔ] noun (reduplicated) panka bird; dove

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukusag (bɔ̃s)] noun (reduplicated) Bonda male of the tiger clan

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukuʔ] verb (reduplicated) cough

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kusi, kusi, kari, pl. le] noun key

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔlkɔlaǐ] verb (reduplicated) rinse one’s mouth

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔrkɔra (baǐ)] adjective (reduplicated) very much salty

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laʔlap, pl. laʔlaʔbe, laʔlable] noun (reduplicated) butterfly

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[lologa] interrogative particle (reduplicated) Pregnant?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[lɔglɔk] verb (reduplicated) calf

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[maiŋ mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence He and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[maɲʤal, maʤaɲʤal] adverb (reduplicated) very much

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[memeʔ] noun (reduplicated) dance

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[momortoʔ] noun (reduplicated) star

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ beroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ peroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muna susub rem] noun (reduplicated) pickpocket

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[munda remo laglak̚ urota] Sentence The man is running quickly.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[mɔrtɔk, mɔmɔrtɔk] noun (reduplicated) star

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[naiʔ susumdentənai] Sentence We are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj agulajro ʤuʤu aboŋtenaj] sentence (reduplicated) We will not see each other.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj dabri dentaj bond arentenaj] Sentence We will not stop making baskets.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj lab atenselan ʤuʤu abontene] Sentence We are no longer looking for the women.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[neri, eri, ɲeri] noun body

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[niŋ agubu dʑudʑu adusukta] Sentence I don’t want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ agweʔsuŋ agwetitiŋ] sentence I didn’t wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano eroga dʑudʑu agontiŋ] Sentence I won’t see you tomorrow.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ gogoiɖentiŋ] Sentence I was dying.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ isao atiŋgom witiŋ witiŋ ɽutiŋ] sentence (reduplicated) I will go to the village every day.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ kirkeʔ maŋmaŋ witiŋ] sentence (reduplicated) I want to play.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ masa dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I did not see anything there.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ] Sentence I will look at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo oika komatiŋ] Sentence I will wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤəloʔtiŋ] sentence I am looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ oi ponteʔ amaj ajanʤutiŋ] Sentence I was not looking at her yet

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ oĩ dʑudʑup̚niŋ] Sentence I stopped speaking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ susumdentiŋ] verb (reduplicated) I am eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no aniŋ oiponteʔ ʤuʤu saʔ abunt ano] Sentence You have not seen me yet.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona aniŋ biberenteno] Sentence You are giving it to me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no kona oiponteʔ aniŋ abenteno] Sentence You are not giving it to me yet.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[nɔnɔŋ] noun (reduplicated) long bamboo shaft with which the ceiling of a hut is tied

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[nɖainɖa] noun tree looking like the date palm tree

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[pa mbajo logɽaiʔʃiʔditupa] Sentence You two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[raŋɽak, pl. raŋɽaʔge, raŋragle] noun (reduplicated) scaffold, machan

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[remo akendaʔ pugrepre] Sentence The man is breaking the branch.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[remo diredire uriŋo ujenta] sentence A man is slowly walking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[remo suriʔsuriʔ uriŋo ojenta] sentence A man is walking fast.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[saŋsaŋbaj] adjective (reduplicated) yellow

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[sonia oipontek̚ susumarai] Sentence Sonia has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[suksugoaʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sumsumti] noun (reduplicated) right hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[susuʔ] verb (reduplicated) collect in a basket in handful

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sɔsɔn] noun (reduplicated) hawk

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[tata] noun father’s father, mother’s father

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titi uʔtɨlaʔ] verb (reduplicated) wash hands

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[titim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titim, pl. e, le] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tugola abubuʔ ʤa asumto] interrogative sentence Yesterday who did not eat the snake?

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tugola druka abubuʔ suma abuŋto] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger did not eat the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tugola druka abubuʔ sumoʔ] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger ate the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[tugola druka abubuʔ susumɖiŋka] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger was eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa

[tɔktɔŋrɔ] preposition here and there

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[boɽĩŋɽĩ] verb (reduplicated) walk

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[õʔõ gulaido susumdentənai] Sentence You all are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ɔpɔ̃ɔ̃raǐ] verb make swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔtɔntɔ̃] verb (reduplicated) make another rub

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔɖugɖuk] verb send

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃jɔ̃ǐ] verb converse

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃, ʔɔ̃ɔ̃] noun (reduplicated) son, daughter, husband’s brother’s children, wife’s sister’s children

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃meʔ] noun (reduplicated) young one of goat; kid

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃rem, pl. e, le] noun kitten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖauɖau semuk] noun (reduplicated) bush

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ɖruguk, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɽiga sa no no] sentnece, interrogative Where do you come from?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ʈiʈigɔnɖi ɖeŋ ũɪ] verb (reduplicated) hop on one leg

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ʔoʔoniŋ malotiŋ] verb (reduplicated) try

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ʤaŋgar gari] adverb (idiomatic) south (lit. towards the hill)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖriga sa no no] interrogative sentence Where do you come from?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi