Remo English

[alisali] noun (reduplicated) tree called in Oriya "al"

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ati tiksuŋ] noun phrase elephant’s leg

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[bubuʔ] noun (reduplicated) bug

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubuʔ] noun (reduplicated) snake

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[bubuʔ, pl. re, le, GEN ŋa] noun (reduplicated) snake

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[burbumsim tilɔǐ] noun tree species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[burbuŋ] noun (reduplicated) wild fruit type

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[buŋbuŋ] verb (reduplicated) save

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[druka abubuʔ asumto] sentence (reduplicated) The tiger is not eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[eroʔga druka abubuʔ sumto] sentence (reduplicated) Tomorrow the tiger will eat the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[gaŋga] noun family god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gitiŋ ẽ logɽaiʔʃiʔtaɖita] Sentence They were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[gulaj titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[gusɔ̃ʔɔ̃] noun section of the Bonda (occurs in a song sung by the gɔʔre people at Paus pɔrcb)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gɔ gɔr] noun (reduplicated) fish species called in Oriya "dulga"

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kaka, kakka] noun father’s younger brother

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kekep, pl. kekeʔbe, kekeble] noun (reduplicated) animal called in Oriya "kebra" (echo word: "kekep-kekap")

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kisɽia memeʔ] noun (reduplicated) dance in which boys and girls dance together

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kolekole] adjective (reduplicated) slow

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kukub baŋ] verb (reduplicated) cough

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukum] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte ɖem] verb (reduplicated) tighten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laglaʔk] noun cave

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[luŋluŋɖak] noun (reduplicated) thunder

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[lẽlẽ, lẽlen] verb (reduplicated) tread , thresh with foot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[maiŋ mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence He and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[minda remo dionkwe susum nenta] Sentence The woman is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ beroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[munda remo surisuri urota] sentence (reduplicated) The man is running quickly.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nai logɽaiʔʃiʔditənai] Sentence We were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj gəlajro semoʔaluŋ bokorobarentenaj] sentence We are playing under the tree.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj gləro susuŋdentanaj] verb (reduplicated) we are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naj gulero susuŋdentanaj] verb (reduplicated) we are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj lab atenselan ʤuʤu abontene] Sentence We are no longer looking for the women.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ad ʤusurplai aid tiŋ] Sentence I do not want to go to the market.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ad ʤuʤuplai eroga et ketin] Sentence I will want to go to the market tomorrow.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano dʑudʑu adusukta] Sentence I don’t want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agontiŋ] Sentence I did not have to see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋgetiŋ] Sentence I cannot see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋtiŋ] Sentence I could not see you then.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu goŋgetiŋ] Sentence I can see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ wetiŋ gubu susu] Sentence I went to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ kirkeʔ maŋmaŋ witiŋ] sentence (reduplicated) I want to play.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ maŋmaŋ] verb (reduplicated) I play

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ndojsa sagurau auʔtiŋ ] sentence I never drink wine.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[niŋ niŋo dʑudʑu agontiŋ] Sentence I’m not looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤuʤu goŋgetiŋ] Sentence I will look at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ susumdentiŋ] verb (reduplicated) I am eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no amai ʤuʤu agona aniŋ asuno] Sentence If you had not seen him, you would not have told me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no aniŋ ʤuʤu auteno] Sentence Can’t you see me?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔdoʔna aniŋ suŋ] Sentence If you see the man, tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔgoʔna aniŋ asuŋo] Sentence If you see the man, don’t tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur urʔtino] Sentence He and I were drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no maro sunono] interrogative sentence What did you say?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no nono ʤula] Sentence Look at yourself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[non titigwi tila] Imperative Don’t wash your hands! (Said to one person)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[non titigwi tila] Imperative Wash your hands! (Said to one person)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[nonana miami] interrogative sentence What is your name?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nɖainɖa] noun tree looking like the date palm tree

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[oɖrimniŋsiŋd] noun cockfight

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[oɨ pulai oʤuʤu dosumoni] sentence (reduplicated) I stopped talking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[oʔontiti] noun (reduplicated) pinky

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[pa mbajo logɽaiʔʃiʔditupa] Sentence You two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pen titi gwitira] Imperative Don’t wash your hands! (Said to two+ people)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pɔ̃ɔ̃r] verb swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[remo akendaʔ pugrepre] Sentence The man is breaking the branch.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[satətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[saŋsaŋ (baǐ)] adjective (reduplicated) yellow

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[senesenuk] adverb (reduplicated) first, at first

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[siserag ɔ̃ʔɔ̃] noun new born child

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sonia susumdenta] Sentence Sonia is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sukari oipontek̚ susumarai] Sentence Sukari has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susum suŋ] noun (reduplicated) right leg

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susunti] adjective (reduplicated) right/righthand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[susup] verb (reduplicated) pick up or take something from a narrow space

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuʔ] verb (reduplicated) collect in a basket in handful

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuʔ] verb (reduplicated) wipe off anothers sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sĩʔsĩʔ, sĩʔ] noun (reduplicated) sun

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sɔsɔn] noun (reduplicated) hawk

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[səvoʔroʔniŋ] verb buy

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[titim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tugola druka abubuʔ susum aɖenta] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger was not eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tutupe (baǐ), tuture bai] noun (reduplicated) stammerer

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔktɔŋrɔ] preposition here and there

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[õʔõ gulaido susumdentənai] Sentence You all are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ɔtɔntɔ̃] verb (reduplicated) make another rub

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔɖɔɖɔbɔr] verb (reduplicated) laughed at by others, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃, ʔɔ̃ɔ̃] noun (reduplicated) son, daughter, husband’s brother’s children, wife’s sister’s children

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa kuɽaǐ] verb heap the air-winnowed paddy in a line from north to south

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖaǐ] noun fish species

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖauɖau semuk] noun (reduplicated) bush

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ɖruguk, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔlɔ] noun (reduplicated) joking relation

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈeʈebuɽi] noun (reduplicated) snail species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʔɔ̃ɔ̃, ʔɔn] see ɔ̃ʔɔ̃

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤaŋgar gari] adverb (idiomatic) south (lit. towards the hill)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤiŋʤiŋli] noun (reduplicated) ear ornament for men

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤɔli kǐaŋ susum] noun breakfast

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʧatətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa