Remo English

[alisali] noun (reduplicated) tree called in Oriya "al"

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[aɖoŋ susugbaj] noun fisherman

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[aʔaʔ, aʔǎ] noun (reduplicated) mushroom species, bamboo, bamboo-shaft supporting the roof of a hut

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[burbuŋ] noun (reduplicated) wild fruit type

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bɔbɔ] noun (reduplicated) see babu

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gagaʔtɔm (baǐ), gagaktɔm (baǐ)] adjective gaping

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gaŋga] noun family god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep] verb (reduplicated) boil (water), heat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep] verb (reduplicated) hot, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegeʔ, gege] noun (reduplicated) worship, a promise to offer a sacrifice to god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gimeʔnda datikwi] noun phrase goat milk

Dialect: Hill Remo

[gitiŋ ẽ logɽaiʔʃiʔtaɖita] Sentence They were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[guguʔ] verb (reduplicated) dig

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ijaʔ aʔ] noun father’s mother, mother’s mother

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kali lilaʔp] noun phrase black butterfly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kirkiraǐ] verb (reduplicated) make another shout in alarm

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kirkireŋ] verb (reduplicated) shout in alarm

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kukub kuboʔtiŋ bare aturta] noun (reduplicated) dry cough

Dialect: Hill Remo

[kukum] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukusaʔk] noun (reduplicated) lion

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kukuŋ, pl. e, le] noun (reduplicated) peacock

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukuǐ] verb (reduplicated) wrap one’s body with a cloth

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔkɔɽa, pl. le] noun (reduplicated) heron

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte] verb (reduplicated) have something tightened

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte ɖem] verb (reduplicated) tighten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[lɔglɔk] verb (reduplicated) calf

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[lẽlẽ, lẽlen] verb (reduplicated) tread , thresh with foot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[maiŋ mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence He and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muiɲda selanla aniŋ gubuʔ peroʔ] sentence The woman gave me the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muna remo susum neta] Sentence The man is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda remo oipontek̚ susumarai] Sentence The man has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda remo surisuri urota] Sentence The man is running quickly.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[mɔmɔrtɔk] verb (reduplicated) star appear

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[nai uʔuʔ tenai] Sentence We will cry.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naiʔ gulairo susum netenai] Sentence We are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj gulero susuŋdentanaj] verb (reduplicated) we are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[najna] possessive pronoun our

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naŋliliʔ sugɔ] adverb as if embracing

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[niŋ agweʔsuŋ agwetitiŋ] sentence I didn’t wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ atendionkwe ʤulo aniŋ aniŋ aʒuto] Sentence Although I saw the woman at the market, she did not see me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ aʑortiŋ gubu susup̚] Sentence I did not go the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ dʑortiŋdotiŋ gubu susup̚] Sentence I will go to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ aʈ wetiŋ gubu susu] Sentence I went to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ isao atiŋgom witiŋ witiŋ ɽutiŋ] sentence (reduplicated) I will go to the village every day.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ] Sentence I will look at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo komandaʔrentiŋ] Sentence I washed myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo oika komatiŋ] Sentence I will wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤulotin] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ nsuɽaʔ susumentiŋ] sentence I am eating a banana.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[niŋ oiʔka nsuɽaʔ susumentiŋ] sentence I am eating a banana now.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[niŋ susu neti] Sentence I am eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no amai ʤuʤu agona aniŋ asuno] Sentence If you had not seen him, you would not have told me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔdoʔna aniŋ suŋ] Sentence If you see the man, tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔgoʔna aniŋ asuŋo] Sentence If you see the man, don’t tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona oiponteʔ aniŋ abenteno] Sentence You are not giving it to me yet.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no nono ʤula] Sentence Look at yourself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no susum neteno] Sentence You are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no susumdentəno] Sentence You are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[non titigwi tila] Imperative Don’t wash your hands! (Said to one person)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[non titigwi tila] Imperative Wash your hands! (Said to one person)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[noː susumdentanoː] verb (reduplicated) you are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pe gulaido logɽaiʔʃiʔditupe] Sentence You all were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pupuǐ mɔʔ] noun (reduplicated) one having large eyes

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[remo akendaʔ pugrepre] Sentence The man is breaking the branch.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[satətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[saŋ saŋ, pl. e] noun (reduplicated) turmeric

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[saŋsaŋbaj] adjective (reduplicated) yellow

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[sese rem] noun (reduplicated) cultivator

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sugsugbɔʔ] verb (reduplicated) comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[suksugoʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[suno nowotas] verb obey

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susum ti] noun (reduplicated) right hand, right side

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susup] verb (reduplicated) pick up or take something from a narrow space

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuʔ] verb (reduplicated) wipe off (own) sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sĩʔsĩʔ, sĩʔ] noun (reduplicated) sun

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sɔsɔ] verb (reduplicated) rotten, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tata] noun father’s father, mother’s father

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tataǐ] verb (reduplicated) spread out (cloth, etc.) for drying

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[titim, pl. e, le] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tiɽibiɽi] noun kind of drum

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[tugola abubuʔ ʤa asumto] interrogative sentence Yesterday who did not eat the snake?

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tɔntɔ̃] verb (reduplicated) rub another

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔrtɔr] verb (reduplicated) tremble

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsusuʔ] verb (reduplicated) make one wipe off anothers sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa kuɽaǐ] verb heap the air-winnowed paddy in a line from north to south

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖaǔ kuku] noun panther; leopard

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖruguʔga, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun man suffering from goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖuɖuŋgɔ] noun (reduplicated) underground room (previously used as dormitories)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔnɖɔ] noun carrying yoke

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈarne titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[ʈiʈigɔnɖi ɖeŋ ũɪ] verb (reduplicated) hop on one leg

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈiʈʈira ʤik] verb (reduplicated) pull a tendon

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤaŋgar gari] adverb (idiomatic) south (lit. towards the hill)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤiŋʤiŋli] noun (reduplicated) ear ornament for men

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤontionti] noun thumb

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[ʤɔlaɔ̃ʔɔ̃] noun twin

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʧatətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa