Remo English

[aʤa tata] noun (reduplicated) mother’s father

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bimbiʔ] noun (reduplicated) small four-winged butterfly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubuʔ] noun (reduplicated) bug

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[burbumsim tilɔǐ] noun tree species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bɔbɔp] verb (reduplicated) bark

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[egluk, igluk, pl. eglugle] noun ear wax

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gagaktɔm] verb (reduplicated) open mouth

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegeʔ, gege] noun (reduplicated) worship, a promise to offer a sacrifice to god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[getin selam susum nenta] Sentence She is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[guɽaŋsaŋ] noun backbone

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kaǐlalatha, khaǐlalattha] noun pupil of the eye

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukub] noun (reduplicated) cough

Dialect: Hill Remo

[kukub baŋ] verb (reduplicated) cough

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔtkɔteŋ] verb cackle (hen)

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔʈkɔʈte ɖem] verb (reduplicated) tighten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔ̃ɔ̃li] adjective chewing the cud

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[maiŋ mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence He and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[maj poreʔ poreʔ aoin to] Sentence He does not keep talking for a long time.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[mamale, mamuŋe, mamuŋle] noun relatives from the motherʼs side

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[maŋmaŋ] verb (reduplicated) play

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[minda remo dionkwe susum nenta] Sentence The woman is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[mulainai] Begin

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muna remo susum neta] Sentence The man is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muna selan susuŋdentaʔ] sentence (reduplicated) The woman is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda remo oipontek̚ susumarai] Sentence The man has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[mɨ niŋ amuiɲda aremo tugoʔla ʤuloʔmoʔniŋ] sentence I saw the man.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[nai agulaido dʑudʑu gongəntənai] Sentence We see each other.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj gəlajro semoʔaluŋ bokorobarentenaj] sentence We are playing under the tree.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj gulero susuŋdentanaj] verb (reduplicated) we are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj lab atenselan ʤuʤu abontene] Sentence We are no longer looking for the women.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[najna] possessive pronoun our

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[neri, eri, ɲeri] noun body

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[niŋ ad ʤusurplai aid tiŋ] Sentence I do not want to go to the market.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ agubu dʑudʑu adusukta] Sentence I don’t want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ano dʑudʑu adusukta] Sentence I don’t want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋtiŋ] Sentence I could not see you then.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ aʈ aʑortiŋ gubu susup̚] Sentence I did not go the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ lilailentiŋ] verb I am sitting

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ maŋmaŋ] verb (reduplicated) I play

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ndojsa sagurau auʔtiŋ ] sentence I never drink wine.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ] Sentence I will look at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋo kumara bentin] Sentence I am washing myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤulotin] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ niŋõ ʤuʤu agõtiŋ] sentence (reduplicated) I can’t see myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ oika aʈ wetiŋ gubu susu] Sentence I am going to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ tuwoʔla laikəniŋ] sentence I was sitting.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[niŋ tuŋtuŋɨte] phrase goodbye

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa

[niŋ ɖa aʔuʔtiŋ] sentence I am not drinking water.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔdoʔna aniŋ suŋ] Sentence If you see the man, tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona aniŋ abenteno] Sentence You are not giving it to me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona oiponteʔ aniŋ abenteno] Sentence You are not giving it to me yet.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔkina] Sentence He and I have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no maro sunono] interrogative sentence What did you say?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no nono ʤula] Sentence Look at yourself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no susumdentəno] Sentence You are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[nɖainɖa] noun tree looking like the date palm tree

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[oʔontiti] noun (reduplicated) pinky

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[pa mbajo logɽaiʔʃiʔditupa] Sentence You two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pɔpɔr] verb roll down

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[remo suriʔsuriʔ uriŋo ojenta] sentence A man is walking fast.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[saŋsaŋ ber] noun (reduplicated) two pieces of stone used for grinding turmeric etc.

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sisiʔ] noun (reduplicated) pain

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sukari oipontek̚ susumarai] Sentence Sukari has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[suksugoaʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[suksugoʔ] verb (reduplicated) comb hair

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[sukuk, pl. sukuʔge, sukugle] noun gourd spoon

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[suno nowotas] verb obey

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[sunsun] verb (reduplicated) see off, send

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[suriʔsuriʔ] adverb quickly

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[susumnad bantalogeʔ] imperative Distribute these eatable things among them.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susunti] adjective (reduplicated) right/righthand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[susup] verb (reduplicated) pick up or take something from a narrow space

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sĩʔsĩʔ, sĩʔ] noun (reduplicated) sun

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sɔsɔ] verb (reduplicated) rotten, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[titi, pl. le] noun (reduplicated) hand (echo word: titi-tata)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tiɽibiɽi] noun kind of drum

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[tugola druka abubuʔ sumoʔ] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger ate the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[tugola druka abubuʔ susum aɖenta] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger was not eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tɔntɔ̃] verb (reduplicated) rub oneself

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tɔrtɔr] verb (reduplicated) tremble

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[boɽĩŋɽĩ] verb (reduplicated) walk

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ɔgegep] verb (reduplicated) make boil (water), heat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔkukuǐ] verb (reduplicated) make be wrapped

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsusuʔ] verb (reduplicated) make one wipe off anothers sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔtaŋaŋ] verb make another crawl

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃buŋ] noun (reduplicated) young one of buffalo

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa] noun courtyard

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖaŋɖaŋ bɔʔ ɽa, pl. ɖaŋɖaŋ bɔʔ ɽe] noun (reduplicated) man bald on the head

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖrololo] verb laugh

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ɖruguk, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖruguʔga, pl. ɖruguʔge, ɖrugugle] noun man suffering from goiter

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔ suŋɔ, ɖɔɖɔsɔŋ] noun (reduplicated) burning charcoal

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʈiʈʈi surguna] noun (reduplicated) woodpecker

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʔɔ̃ɔ̃, ʔɔn] see ɔ̃ʔɔ̃

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤaŋgar gari] adverb (idiomatic) south (lit. towards the hill)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤiŋʤiŋli] noun (reduplicated) ear ornament for men

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤɔlaɔ̃ʔɔ̃] noun twin

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤɔli kǐaŋ susum] noun breakfast

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968