Remo English

[abubuʔ sumo konun druka munabaj] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[ano atenselan ʤuʤu dosu kedi] Sentence Do you want to see the woman?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[arɖitino no] interrogative sentence Where are you?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[bubulai, pl. le] noun (reduplicated) cream of milk, foam

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bubuʔ, pl. re, le, GEN ŋa] noun (reduplicated) snake

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[burbumsim tilɔǐ] noun tree species

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[burbuŋ] noun (reduplicated) wild fruit type

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[buŋbuŋ] verb (reduplicated) save

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[egluk, igluk, pl. eglugle] noun ear wax

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[eroʔga druka abubuʔ sumto] sentence (reduplicated) Tomorrow the tiger will eat the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[gaŋga] noun family god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep] verb (reduplicated) boil (water), heat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegep, gegeb baǐ] adjective (reduplicated) hot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[getin selam susum nenta] Sentence She is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[gitiŋ om pa logɽaiʔʃiʔdita] Sentence They two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[gitiŋ ẽ logɽaiʔʃiʔtaɖita] Sentence They were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[guɽaŋsaŋ] noun backbone

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kakaru] noun (reduplicated) pumpkin species

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kolekole] adjective (reduplicated) slow

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kukusag (bɔ̃s)] noun (reduplicated) Bonda male of the tiger clan

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kukusaʔk] noun (reduplicated) lion

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[kɔkɔɽa, pl. le] noun (reduplicated) heron

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kɔ̃ɔ̃li] adjective chewing the cud

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[laʔlap, pl. laʔlaʔbe, laʔlable] noun (reduplicated) butterfly

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laː gugubuʔ] noun (reduplicated) many pigs

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[maj poreʔ poreʔ aoin to] Sentence He does not keep talking for a long time.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[maɲʤal, maʤaɲʤal] adverb (reduplicated) very much

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[minda remo dionkwe susum nenta] Sentence The woman is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[muinda remo oi ponte onturaraj] sentence The man has not yet left.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muna selan susuŋdentaʔ] sentence (reduplicated) The woman is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda remo surisuri urota] sentence (reduplicated) The man is running quickly.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nai logɽaiʔʃiʔditənai] Sentence We were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naiʔ gulairo susum netenai] Sentence We are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj gəlajro semoʔaluŋ bokorobarentenaj] sentence We are playing under the tree.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[naj agulajro ʤuʤu aboŋtenaj] sentence (reduplicated) We will not see each other.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[naŋliliʔ sugɔ] adverb as if embracing

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[nina deolar tardardita] sentence My house is on the top of mountain.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[niŋ ad ʤusurplai aid tiŋ] Sentence I do not want to go to the market.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ad ʤuʤuplai eroga et ketin] Sentence I will want to go to the market tomorrow.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ agubu dʑudʑu adusukta] Sentence I don’t want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ agweʔsuŋ agwetitiŋ] sentence I didn’t wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ amwĩ gubuʔ ʤuʤu dəsuʔita] sentence (reduplicated) I want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu goŋgetiŋ] Sentence I can see you.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ atendionkwe ʤulo aniŋ aniŋ aʒuto] Sentence Although I saw the woman at the market, she did not see me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ atiŋ gom weniŋ gubu dʑudʑu] Sentence I went to the village in order to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ gubuʔ ʤuʤu agoŋtiŋ] sentence (reduplicated) I can not see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ isao atiŋgom witiŋ witiŋ ɽutiŋ] sentence (reduplicated) I will go to the village every day.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ masa dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I did not see anything there.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ ndojsa sagurau auʔtiŋ ] sentence I never drink wine.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo oika komatiŋ] Sentence I will wash myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ oika aʈ wetiŋ gubu susu] Sentence I am going to the market to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ suluŋɖaʔbo mamaŋɖaʔ aɖontiŋ] sentence I do not swim in lakes.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ susumdentiŋ] verb (reduplicated) I am eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔdoʔna aniŋ suŋ] Sentence If you see the man, tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔgoʔna aniŋ asuŋo] Sentence If you see the man, don’t tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no gogoiɖentəno] Sentence You die.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur uroʔkina] Sentence He and I have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur urʔtino] Sentence He and I were drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no sagu oroʔ oʔno] Sentence You have been drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[oɖrimniŋsiŋd] noun cockfight

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[oʔõnaj gləro susuŋdentanaj] verb (reduplicated) you all are eating

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pa mbajo logɽaiʔʃiʔditupa] Sentence You two were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pen titi gwitira] Imperative Don’t wash your hands! (Said to two+ people)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pɔ̃ɔ̃r] verb swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[satətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[saŋsaŋ] verb (reduplicated) yellow, be; to have much turmeric

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[saŋsaŋ (baǐ)] adjective (reduplicated) yellow

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[senesenuk] adverb (reduplicated) first, at first

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sese rem] noun (reduplicated) cultivator

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[seser] noun song

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sonia oipontek̚ susumarai] Sentence Sonia has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sugsugbɔʔ] verb (reduplicated) comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuŋgarna tiksuŋ] noun phrase (reduplicated) right leg

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susuʔ] verb (reduplicated) collect in a basket in handful

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuʔ] verb (reduplicated) wipe off (own) sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[susuʔ] verb (reduplicated) wipe off anothers sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[taʔtaʔodeks] Phrase Good Bye

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[te kwon susumna agəlajro bantalo beʔ] imperative (reduplicated) Distribute these eatable things among them.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[titina moʔti] noun fist

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[tiɽibiɽi] noun kind of drum

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[tugola druka abubuʔ sumoʔ] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger ate the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[tutur] verb (reduplicated) find

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ɔkukuǐ] verb (reduplicated) make be wrapped

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔpɔ̃ɔ̃raǐ] verb make swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsugsug bɔʔ] verb (reduplicated) make comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃ suŋ, pl. e] noun (reduplicated) foot, finger

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖa gugurenta] noun (reduplicated) it is raining

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[ɖagɽak] verb (reduplicated) wet, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa] noun sugarcane

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa kuɽaǐ] verb heap the air-winnowed paddy in a line from north to south

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖauɖau semuk] noun (reduplicated) bush

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ɖaŋɖaŋ bɔʔ ɽa, pl. ɖaŋɖaŋ bɔʔ ɽe] noun (reduplicated) man bald on the head

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖaǔ kuku] noun panther; leopard

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖuɖuŋgɔ] noun (reduplicated) underground room (previously used as dormitories)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔ] verb (reduplicated) laugh

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔ suŋɔ, ɖɔɖɔsɔŋ] noun (reduplicated) burning charcoal

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[titi] noun hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi