Remo English

[abubuʔ sumo konun druka munabaj] sentence (reduplicated) The tiger who ate the snake is big.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[ano atenselan ʤuʤu dosu kedi] Sentence Do you want to see the woman?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[arɖitino no] interrogative sentence Where are you?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[aʤa tata] noun (reduplicated) mother’s father

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bubulai, pl. le] noun (reduplicated) cream of milk, foam

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bubuʔ, pl. re, le, GEN ŋa] noun (reduplicated) snake

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[burbuŋ] noun (reduplicated) wild fruit type

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[bɔbɔp] verb (reduplicated) bark

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[druka abubuʔ susumdenta] sentence (reduplicated) The tiger is eating the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[egluk, igluk, pl. eglugle] noun ear wax

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gegeʔ, gege] noun (reduplicated) worship, a promise to offer a sacrifice to god

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[giŋgim] noun (reduplicated) cheek

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gulaj titi] noun (reduplicated) arm

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[gusɔ̃ʔɔ̃] noun section of the Bonda (occurs in a song sung by the gɔʔre people at Paus pɔrcb)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[guɽaŋsaŋ] noun backbone

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gɔ gɔp] verb (reduplicated) bundle

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[gɔ gɔr] noun (reduplicated) fish species called in Oriya "dulga"

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ijaʔ aʔ] noun father’s mother, mother’s mother

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[kirkireŋ] verb (reduplicated) shout in alarm

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[kukub baŋɨta] noun (reduplicated) phlegm/cough

Dialect: Hill Remo

[laglak, pl. laglaʔge] noun (reduplicated) cave, hole

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[laglaʔk] noun cave

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[laː gugubuʔ] noun (reduplicated) many pigs

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[lologa] interrogative particle (reduplicated) Pregnant?

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[lẽlẽ, lẽlen] verb (reduplicated) tread , thresh with foot

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[maiŋ mari niŋ sagur uroʔtino] Sentence He and I are drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[maj poreʔ poreʔ aoin to] Sentence He does not keep talking for a long time.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[muna susub rem] noun (reduplicated) pickpocket

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[munda remo oipontek̚ susumarai] Sentence The man has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda remo pangdon susumnenda] Sentence The man ate an orange.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[munda remo surisuri urota] Sentence The man is running quickly.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[mɔrtɔk, mɔmɔrtɔk] noun (reduplicated) star

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[naiʔ susumdentənai] Sentence We are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[neri, eri, ɲeri] noun body

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[nina deolar tardardita] sentence My house is on the top of mountain.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[niŋ agubu dʑudʑu aʔontiŋ] Sentence I can’t see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ amwĩ gubuʔ ʤuʤu dəsuʔita] sentence (reduplicated) I want to see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano eroga dʑudʑu agontiŋ] Sentence I won’t see you tomorrow.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ ano ʤuʤu agoŋtiŋ] Sentence I could not see you then.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ atiŋ gom weniŋ gubu dʑudʑu] Sentence I went to the village in order to buy a pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ gubuʔ ʤuʤu agoŋtiŋ] sentence (reduplicated) I can not see the pig.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ isao atiŋgom witiŋ witiŋ ɽutiŋ] sentence (reduplicated) I will go to the village every day.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ kon ʧokaʔ səvoʔroʔniŋ] sentence I buy this thing.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ lilailentiŋ] verb I am sitting

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ maŋmaŋ] verb (reduplicated) I play

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo dʑuloʔtiŋ] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ niŋo ʤulotin] Sentence I’m looking at myself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[niŋ oĩ dʑudʑup̚niŋ] Sentence I stopped speaking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ suluŋɖaʔbo mamaŋɖaʔ aɖontiŋ] sentence I do not swim in lakes.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[niŋ tuwoʔla laikəniŋ] sentence I was sitting.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[niŋ ɖa aʔuʔtiŋ] sentence I am not drinking water.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[no amai ʤuʤu agona aniŋ asuno] Sentence If you had not seen him, you would not have told me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no atiŋ remo dʑuloʔgoʔna aniŋ asuŋo] Sentence If you see the man, don’t tell me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no kona aniŋ biberenteno] Sentence You are giving it to me.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[no kona oiponteʔ aniŋ abenteno] Sentence You are not giving it to me yet.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no mari niŋ sagur urʔtino] Sentence He and I were drunk.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[no nono ʤula] Sentence Look at yourself.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[nɖainɖa] noun tree looking like the date palm tree

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[oɖrimniŋsiŋd] noun cockfight

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[oɨ pulai oʤuʤu dosumoni] sentence (reduplicated) I stopped talking.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[pe gulaido doŋigutupe] Sentence You all have gone.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pe gulaido logɽaiʔʃiʔditupe] Sentence You all were falling down.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[pen titigwi tira] Imperative Wash your hands! (Said to two or more people)

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[raŋɽak, pl. raŋɽaʔge, raŋragle] noun (reduplicated) scaffold, machan

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[saŋsaŋ] verb (reduplicated) yellow, be; to have much turmeric

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[senesenuk] adverb (reduplicated) first, at first

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[seser] noun song

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[siserag ɔ̃ʔɔ̃] noun new born child

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sonia oipontek̚ susumarai] Sentence Sonia has not (yet) eaten.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sonia susumdenta] Sentence Sonia is eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[sugsugbɔʔ] verb (reduplicated) comb

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sukuk, pl. sukuʔge, sukugle] noun gourd spoon

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sumsumti] noun (reduplicated) right hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukra Dangada Majhi

[susum] verb (reduplicated) eat

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[susuʔ] verb (reduplicated) wipe off (own) sweat

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[sĩʔsĩʔ, sĩʔ] noun (reduplicated) sun

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[səvoʔroʔniŋ] verb buy

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[te kwon susumna agəlajro bantalo beʔ] imperative (reduplicated) Distribute these eatable things among them.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi

[tintim] noun (reduplicated) tamarind

Dialect: Hill Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[tiɽibiɽi] noun kind of drum

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[tugola druka abubuʔ suma abuŋto] sentence (reduplicated) Yesterday the tiger did not eat the snake.

Dialect: Hill Remo, Authority: Losmi Silang

[tutur] verb (reduplicated) find

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[tɔrtɔr] verb (reduplicated) tremble

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[boɽĩŋɽĩ] verb (reduplicated) walk

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[õʔõ gulaido susumdentənai] Sentence You all are eating.

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ɔpɔ̃ɔ̃raǐ] verb make swim

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔsɔsɔ] verb (reduplicated) make rotten

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃ suŋ, pl. e] noun (reduplicated) foot, finger

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɔ̃ʔɔ̃buŋ] noun (reduplicated) young one of buffalo

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖagɽak] verb (reduplicated) wet, be

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖanɖa] noun courtyard

Dialect: Plains Remo, from Oriya, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖauɖau semuk] noun (reduplicated) bush

Dialect: Hill Remo, Authority: Sonia Dangada-Majhi

[ɖɔmɖi ɖiɔ] noun inner part of a house

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ɖɔɖɔ] verb (reduplicated) laugh

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʔoʔoniŋ malotiŋ] verb (reduplicated) try

Dialect: Hill Remo, Authority: Sukari Dangada-Majhi

[ʤaŋgar gari] adverb (idiomatic) south (lit. towards the hill)

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʤiŋʤiŋli] noun (reduplicated) ear ornament for men

Dialect: Plains Remo, Authority: Bhattacharya 1968

[ʧatətə] noun (reduplicated) seven

Dialect: Hill Remo, Authority: Wude Sisa

[titi] noun hand

Dialect: Hill Remo, Authority: Sudarsan Majhi